Abstract
Au nom d’Allah, le Tout Misรฉricordieux, le Trรจs Misรฉricordieux.
1. ร les croyants! Remplissez fidรจlement vos engagements. Vous est permise la bรชte du cheptel, sauf ce qui sera รฉnoncรฉ [comme รฉtant interdit]. Ne vous permettez point la chasse alors que vous รชtes en รฉtat d’ihram. Allah en vรฉritรฉ, dรฉcide ce qu’Il veut.
2. ร les croyants! Ne profanez ni les rites du pรจlerinage (dans les endroits sacrรฉs) d’Allah, ni le mois sacrรฉ, ni les animaux de sacrifice, ni les guirlandes, ni ceux qui se dirigent vers la maison sacrรฉe cherchant de leur Seigneur grรขce et agrรฉment. Une fois dรฉsacralisรฉs, vous รชtes libres de chasser. Et ne laissez pas la haine pour un peuple qui vous a obstruรฉ la route vers la Mosquรฉe sacrรฉe vous inciter ร transgresser. Entraidez-vous dans l’accomplissement des bonnes oeuvres et de la piรฉtรฉ et ne vous entraidez pas dans le pรฉchรฉ et la transgression. Et craignez Allah, car Allah est, certes, dur en punition!
3. Vous sont interdits la bรชte trouvรฉe morte, le sang, la chair de porc, ce sur quoi on a invoquรฉ un autre nom que celui d’Allah, la bรชte รฉtouffรฉe, la bรชte assommรฉe ou morte d’une chute ou morte d’un coup de corne, et celle qu’une bรชte fรฉroce a dรฉvorรฉe – sauf celle que vous รฉgorgez avant qu’elle ne soit morte -. (Vous sont interdits aussi la bรชte) qu’on a immolรฉe sur les pierres dressรฉes, ainsi que de procรฉder au partage par tirage au sort au moyen de flรจches.ย Car cela est perversitรฉ. Aujourd’hui, les mรฉcrรฉants dรฉsespรจrent (de vous dรฉtourner) de votre religion: ne les craignez donc pas et craignez-Moi. Aujourd’hui, J’ai parachevรฉ pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait. Et J’agrรฉe l’Islam comme religion pour vous. Si quelqu’un est contraint par la faim, sans inclination vers le pรฉchรฉ… alors, Allah est Pardonneur et Misรฉricordieux.
4. Ils t’interrogent sur ce qui leur permis. Dis: โนVous sont permises les bonnes nourritures, ainsi que ce que capturent les carnassiers que vous avez dressรฉs, en leur apprenant ce qu’Allah vous a appris. Mangez donc de ce qu’elles capturent pour vous et prononcez dessus le nom d’Allah. Et craignez Allah. Car Allah est, certes, prompt dans les comptes.
5. โนVous sont permises, aujourd’hui, les bonnes nourritures. Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise. (Vous sont permises) les femmes vertueuses d’entre les croyantes, et les femmes vertueuses d’entre les gens qui ont reรงu le Livre avant vous, si vous leur donnez leur mahr, avec contrat de mariage, non en dรฉbauchรฉs ni en preneurs d’amantes. Et quiconque abjure la foi, alors vaine devient son action, et il sera dans l’au-delร , du nombre des perdants.
6. ร les croyants! Lorsque vous vous levez pour la Salat, lavez vos visages et vos mains jusqu’aux coudes; passez les mains mouillรฉes sur vos tรชtes; et lavez-vous les pieds jusqu’aux chevilles. Et si vous รชtes polluรฉs โนjunubโบ, alors purifiez-vous (par un bain); mais si vous รชtes malades, ou en voyage, ou si l’un de vous revient du lieu ou’ il a fait ses besoins ou si vous avez touchรฉ aux femmes et que vous ne trouviez pas d’eau, alors recourez ร la terre pure, passez-en sur vos visages et vos mains. Allah ne veut pas vous imposer quelque gรชne, mais Il veut vous purifier et parfaire sur vous Son bienfait. Peut-รชtre serez-vous reconnaissants.
7. Et rappelez-vous le bienfait d’Allah sur vous, ainsi que l’alliance qu’Il a conclue avec vous, quand vous avez dit: โนNous avons entendu et nous avons obรฉiโบ. Et craignez Allah. Car Allah connaรฎt parfaitement le contenu des coeurs.
8. ร les croyants! Soyez stricts (dans vos devoirs) envers Allah et (soyez) des tรฉmoins รฉquitables. Et que la haine pour un peuple ne vous incite pas ร รชtre injuste. Pratiquez l’รฉquitรฉ: cela est plus proche de la piรฉtรฉ. Et craignez Allah. Car Allah est certes Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
9. Allah a promis ร ceux qui croient et font de bonnes oeuvres qu’il y aura pour eux un pardon et une รฉnorme rรฉcompense.
10. Quant ร ceux qui ne croient pas et traitent de mensonge Nos preuves, ceux-lร sont des gens de l’Enfer.
11. ร les croyants! Rappelez-vous le bienfait d’Allah ร votre รฉgard, le jour oรน un groupe d’ennemis s’apprรชtait ร porter la main sur vous (en vue de vous attaquer) et qu’Il repoussa leur tentative. Et craignez Allah. C’est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance.
12. Et Allah certes prit l’engagement des enfants d’Israรซl. Nous nommรขmes douze chefs d’entre eux. Et Allah dit: โนJe suis avec vous, pourvu que vous accomplissiez la Salat, acquittiez la Zakat, croyiez en Mes messagers, les aidiez et fassiez ร Allah un bon prรชt. Alors, certes, J’effacerai vos mรฉfaits, et vous ferai entrer aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Et quiconque parmi vous, aprรจs cela, mรฉcroรฎt, s’รฉgare certes du droit cheminโบ !
13. Et puis, ร cause de leur violation de l’engagement, Nous les avons maudits et endurci leurs coeurs: ils dรฉtournent les paroles de leur sens et oublient une partie de ce qui leur a รฉtรฉ rappelรฉ. Tu ne cesseras de dรฉcouvrir leur trahison, sauf d’un petit nombre d’entre eux. Pardonne-leur donc et oublie [leurs fautes]. Car Allah aime, certes, les bienfaisants.
14. Et de ceux qui disent: โนNous sommes chrรฉtiensโบ, Nous avons pris leur engagement. Mais ils ont oubliรฉ une partie de ce qui leur a รฉtรฉ rappelรฉ. Nous avons donc suscitรฉ entre eux l’inimitiรฉ et la haine jusqu’au Jour de la Rรฉsurrection. Et Allah les informera de ce qu’ils faisaient.
15. ร gens du Livre! Notre Messager (Muhammad) vous est certes venu, vous exposant beaucoup de ce que vous cachiez du Livre, et passant sur bien d’autres choses! Une lumiรจre et un Livre explicite vous sont certes venus d’Allah !
16. Par ceci (le Coran), Allah guide aux chemins du salut ceux qui cherchent Son agrรฉment. Et Il les fait sortir des tรฉnรจbres ร la lumiรจre par Sa grรขce. Et Il les guide vers un chemin droit.
17. Certes sont mรฉcrรฉants ceux qui disent: โนAllah, c’est le Messie, fils de Marie!โบ – Dis: โนQui donc dรฉtient quelque chose d’Allah (pour L’empรชcher), s’Il voulait faire pรฉrir le Messie, fils de Marie, ainsi que sa mรจre et tous ceux qui sont sur la terre?… A Allah seul appartient la royautรฉ des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre les deuxโบ. Il crรฉe ce qu’Il veut. Et Allah est Omnipotent.
18. Les Juifs et les Chrรฉtiens ont dit: โนNous sommes les fils d’Allah et Ses prรฉfรฉrรฉs.โบ Dis: โนPourquoi donc vous chรขtie-t-Il pour vos pรฉchรฉs?โบ En fait, vous รชtes des รชtres humains d’entre ceux qu’Il a crรฉรฉs. Il pardonne ร qui Il veut et Il chรขtie qui Il veut. Et ร Allah seul appartient la royautรฉ des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre les deux. Et c’est vers Lui que sera la destination finale.
19. ร gens du Livre! Notre Messager (Muhammad) est venu pour vous รฉclairer aprรจs une interruption des messagers afin que vous ne disiez pas: โนIl ne nous est venu ni annonciateur ni avertisseurโบ. Voilร , certes, que vous est venu un annonciateur et un avertisseur. Et Allah est Omnipotent.
20. (Souvenez-vous) lorsque Moรฏse dit ร son peuple: โนร, mon peuple! Rappelez-vous le bienfait d’Allah sur vous, lorsqu’Il a dรฉsignรฉ parmi vous des prophรจtes. Et Il a fait de vous des rois. Et Il vous a donnรฉ ce qu’Il n’avait donnรฉ ร nul autre aux mondes.
21. ร mon peuple! Entrez dans la terre sainte qu’Allah vous prescrite. Et ne revenez point sur vos pas [en refusant de combattre] car vous retourneriez perdants.
22. Ils dirent: โนร Moรฏse, il y a lร un peuple de gรฉants. Jamais nous n’y entrerons jusqu’ร ce qu’ils en sortent. S’ils en sortent, alors nous y entreronsโบ.
23. Deux hommes d’entre ceux qui craignaient Allah et qui รฉtaient comblรฉs par Lui de bienfaits dirent: โนEntrez chez eux par la porte; puis quand vous y serez entrรฉs, vous serez sans doute les dominants. Et c’est en Allah qu’il faut avoir confiance, si vous รชtes croyantsโบ.
24. Ils dirent: โนMoรฏse! Nous n’y entrerons jamais, aussi longtemps qu’ils y seront. Va donc, toi et ton Seigneur, et combattez tous deux. Nous restons lร oรน nous sommesโบ.
25. Il dit: โนSeigneur! Je n’ai de pouvoir, vraiment, que sur moi- mรชme et sur mon frรจre: sรฉpare-nous donc de ce peuple perversโบ.
26. Il (Allah) dit: โนEh bien, ce pays leur sera interdit pendant quarante ans, durant lesquels ils erreront sur la terre. Ne te tourmente donc pas pour ce peuple perversโบ.
27. Et raconte-leur en toute vรฉritรฉ l’histoire des deux fils d’Adam. Les deux offrirent des sacrifices; celui de l’un fut acceptรฉ et celui de l’autre ne le fut pas. Celui-ci dit: โนJe te tuerai sรปrementโบ. โนAllah n’accepte, dit l’autre, que de la part des pieuxโบ.
28. Si tu รฉtends vers moi ta main pour me tuer, moi, je n’รฉtendrai pas vers toi ma main pour te tuer: car je crains Allah, le Seigneur de l’Univers.
29. Je veux que tu partes avec le pรฉchรฉ de m’avoir tuรฉ et avec ton propre pรฉchรฉ: alors tu seras du nombre des gens du Feu. Telle est la rรฉcompense des injustes.
30. Son รขme l’incita ร tuer son frรจre. Il le tua donc et devint ainsi du nombre des perdants.
31. Puis Allah envoya un corbeau qui se mit ร gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frรจre. Il dit: โนMalheur ร moi! Suis-je incapable d’รชtre, comme ce corbeau, ร mรชme d’ensevelir le cadavre de mon frรจre?โบ Il devint alors du nombre de ceux que ronge le remords.
32. C’est pourquoi Nous avons prescrit pour les Enfants d’Israรซl que quiconque tuerait une personne non coupable d’un meurtre ou d’une corruption sur la terre, c’est comme s’il avait tuรฉ tous les hommes. Et quiconque lui fait don de la vie, c’est comme s’il faisait don de la vie ร tous les hommes. En effet Nos messagers sont venus ร eux avec les preuves. Et puis voilร , qu’en dรฉpit de cela, beaucoup d’entre eux se mettent ร commettre des excรจs sur la terre.
33. La rรฉcompense de ceux qui font la guerre contre Allah et Son messager, et qui s’efforcent de semer la corruption sur la terre, c’est qu’ils soient tuรฉs, ou crucifiรฉs, ou que soient coupรฉes leur main et leur jambe opposรฉes, ou qu’ils soient expulsรฉs du pays. Ce sera pour eux l’ignominie ici-bas; et dans l’au-delร , il y aura pour eux un รฉnorme chรขtiment,
34. exceptรฉ ceux qui se sont repentis avant de tomber en votre pouvoir: sachez qu’alors, Allah est Pardonneur et Misรฉricordieux.
35. ร les croyants! Craignez Allah, cherchez le moyen de vous rapprocher de Lui et luttez pour Sa cause. Peut-รชtre serez-vous de ceux qui rรฉussissent!
36. Si les mรฉcrรฉants possรฉdaient tout ce qui est sur la terre et autant encore, pour se racheter du chรขtiment du Jour de la Rรฉsurrection, on ne l’accepterait pas d’eux. Et pour eux il y aura un chรขtiment douloureux.
37. Ils voudront sortir du Feu, mais ils n’en sortiront point. Et ils auront un chรขtiment permanent.
38. Le voleur et la voleuse, ร tous deux coupez la main, en punition de ce qu’ils se sont acquis, et comme chรขtiment de la part d’Allah. Allah est Puissant et Sage.
39. Mais quiconque se repent aprรจs son tort et se rรฉforme, Allah accepte son repentir. Car, Allah est, certes, Pardonneur et Misรฉricordieux.
40. Ne sais-tu pas qu’ร Allah appartient la royautรฉ des cieux et de la terre? Il chรขtie qui Il veut et pardonne ร qui Il veut. Et Allah est Omnipotent.
41. ร Messager! Que ne t’affligent point ceux qui concourent en mรฉcrรฉance; parmi ceux qui ont dit: โนNous avons cruโบ avec leurs bouches sans que leurs coeurs aient jamais cru et parmi les Juifs qui aiment bien รฉcouter le mensonge et รฉcouter d’autres gens qui ne sont jamais venus ร toi et qui dรฉforment le sens des mots une fois bien รฉtabli. Ils disent: โนSi vous avez reรงu ceci, acceptez-le et si vous ne l’avez pas reรงu, soyez mรฉfiantsโบ. Celui qu’Allah veut รฉprouver, tu n’as pour lui aucune protection contre Allah. Voilร ceux dont Allah n’a point voulu purifier les coeurs. A eux, seront rรฉservรฉs, une ignominie ici-bas et un รฉnorme chรขtiment dans l’au-delร .
42. Ils sont attentifs au mensonge et voraces de gains illicites. S’ils viennent ร toi, sois juge entre eux ou dรฉtourne toi d’eux. Et si tu te dรฉtournes d’eux, jamais ils ne pourront te faire aucun mal. Et si tu juges, alors juge entre eux en รฉquitรฉ. Car Allah aime ceux qui jugent รฉquitablement.
43. Mais comment te demanderaient-ils d’รชtre leur juge quand ils ont avec eux la Thora dans laquelle se trouve le jugement d’Allah? Et puis, aprรจs cela, ils rejettent ton jugement. Ces gens-lร ne sont nullement les croyants.
44. Nous avons fait descendre le Thora dans laquelle il y a guide et lumiรจre. C’est sur sa base que les prophรจtes qui se sont soumis ร Allah, ainsi que les rabbins et les docteurs jugent les affaires des Juifs. Car on leur a confiรฉ la garde du Livre d’Allah, et ils en sont les tรฉmoins. Ne craignez donc pas les gens, mais craignez Moi. Et ne vendez pas Mes enseignements ร vil prix. Et ceux qui ne jugent pas d’aprรจs ce qu’Allah a fait descendre, les voilร les mรฉcrรฉants.
45. Et Nous y avons prescrit pour eux vie pour vie, oeil pour oeil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent. Les blessures tombent sous la loi du talion. Aprรจs, quiconque y renonce par charitรฉ, cela lui vaudra une expiation. Et ceux qui ne jugent pas d’aprรจs ce qu’Allah a fait descendre, ceux-lร sont des injustes.
46. Et Nous avons envoyรฉ aprรจs eux Jรฉsus, fils de Marie, pour confirmer ce qu’il y avait dans la Thora avant lui. Et Nous lui avons donnรฉ l’Evangile, oรน il y a guide et lumiรจre, pour confirmer ce qu’il y avait dans la Thora avant lui, et un guide et une exhortation pour les pieux.
47. Que les gens de l’Evangile jugent d’aprรจs ce qu’Allah y a fait descendre. Ceux qui ne jugent pas d’aprรจs ce qu’Allah a fait descendre, ceux-lร sont les pervers.
48. Et sur toi (Muhammad) Nous avons fait descendre le Livre avec la vรฉritรฉ, pour confirmer le Livre qui รฉtait lร avant lui et pour prรฉvaloir sur lui. Juge donc parmi eux d’aprรจs ce qu’Allah a fait descendre. Ne suis pas leurs passions, loin de la vรฉritรฉ qui t’est venue. A chacun de vous Nous avons assignรฉ une lรฉgislation et un plan ร suivre. Si Allah avait voulu, certes Il aurait fait de vous tous une seule communautรฉ. Mais Il veut vous รฉprouver en ce qu’Il vous donne. Concurrencez donc dans les bonnes oeuvres. C’est vers Allah qu’est votre retour ร tous; alors Il vous informera de ce en quoi vous divergiez.
49. Juge alors parmi eux d’aprรจs ce qu’Allah a fait descendre. Ne suis pas leurs passions, et prends garde qu’ils ne tentent de t’รฉloigner d’une partie de ce qu’Allah t’a rรฉvรฉlรฉ. Et puis, s’ils refusent (le jugement rรฉvรฉlรฉ) sache qu’Allah veut les affliger [ici-bas] pour une partie de leurs pรฉchรฉs. Beaucoup de gens, certes, sont des pervers.
50. Est-ce donc le jugement du temps de l’Ignorance qu’ils cherchent? Qu’y a-t-il de meilleur qu’Allah, en matiรจre de jugement pour des gens qui ont une foi ferme?
51. ร les croyants! Ne prenez pas pour alliรฉs les Juifs et les Chrรฉtiens; ils sont alliรฉs les uns des autres. Et celui d’entre vous qui les prend pour alliรฉs, devient un des leurs. Allah ne guide certes pas les gens injustes.
52. Tu verras, d’ailleurs, que ceux qui ont la maladie au coeur se prรฉcipitent vers eux et disent: โนNous craignons qu’un revers de fortune ne nous frappe.โบ Mais peut-รชtre qu’Allah fera venir la victoire ou un ordre รฉmanant de Lui. Alors ceux-lร regretteront leurs pensรฉes secrรจtes.
53. Et les croyants diront: โนEst-ce lร ceux qui juraient par Allah de toute leur force qu’ils รฉtaient avec vous?โบ Mais leurs actions sont devenues vaines et ils sont devenus perdants.
54. ร les croyants! Quiconque parmi vous apostasie de sa religion… Allah va faire venir un peuple qu’Il aime et qui L’aime, modeste envers les croyants et fier et puissant envers les mรฉcrรฉants, qui lutte dans le sentier d’Allah, ne craignant le blรขme d’aucun blรขmeur. Telle est la grรขce d’Allah. Il la donne ร qui Il veut. Allah est Immense et Omniscient.
55. Vous n’avez d’autres alliรฉs qu’Allah, Son messager, et les croyants qui accomplissent la Salat, s’acquittent de la Zakat, et s’inclinent (devant Allah).
56. Et quiconque prend pour alliรฉs Allah, Son messager et les croyants, [rรฉussira] car c’est le parti d’Allah qui sera victorieux.
57. ร les croyants! N’adoptez pas pour alliรฉs ceux qui prennent en raillerie et jeu votre religion, parmi ceux ร qui le Livre fut donnรฉ avant vous et parmi les mรฉcrรฉants. Et craignez Allah si vous รชtes croyants.
58. Et lorsque vous faites l’appel ร la Salat, ils la prennent en raillerie et jeu. C’est qu’ils sont des gens qui ne raisonnent point.
59. Dis: โนร gens du Livre! Est-ce que vous nous reprochez autre chose que de croire en Allah, ร ce qu’on a fait descendre vers nous et ร ce qu’on a fait descendre auparavant? Mais la plupart d’entre vous sont des pervers.
60. Dis: โนPuis-je vous informer de ce qu’il y a de pire, en fait de rรฉtribution auprรจs d’Allah? Celui qu’Allah a maudit, celui qui a encouru Sa colรจre, et ceux dont Il a fait des singes, des porcs, et de mรชme, celui qui a adorรฉ le Tagut, ceux-lร ont la pire des places et sont les plus รฉgarรฉs du chemin droitโบ.
61. Lorsqu’ils viennent chez vous, ils disent: โนNous croyons.โบ Alors qu’ils sont entrรฉs avec la mรฉcrรฉance et qu’ils sont sortis avec. Et Allah sait parfaitement ce qu’ils cachent.
62. Et tu verras beaucoup d’entre eux se prรฉcipiter vers le pรฉchรฉ et l’iniquitรฉ, et manger des gains illicites. Comme est donc mauvais ce qu’ils oeuvrent!
63. Pourquoi les rabbins et les docteurs (de la Loi religieuse) ne les empรชchent-ils pas de tenir des propos mensongers et de manger des gains illicites? Que leurs actions sont donc mauvaises!
64. Et les Juifs disent: โนLa main d’Allah est fermรฉe!โบ Que leurs propres mains soient fermรฉes, et maudits soient-ils pour l’avoir dit. Au contraire, Ses deux mains sont largement ouvertes: Il distribue Ses dons comme Il veut. Et certes, ce qui a รฉtรฉ descendu vers toi de la part de ton Seigneur va faire beaucoup croรฎtre parmi eux la rรฉbellion et la mรฉcrรฉance. Nous avons jetรฉ parmi eux l’inimitรฉ et la haine jusqu’au Jour de la Rรฉsurrection. Toutes les fois qu’ils allument un feu pour la guerre, Allah l’รฉteint. Et ils s’efforcent de semer le dรฉsordre sur la terre, alors qu’Allah n’aime pas les semeurs de dรฉsordre.
65. Si les gens du Livre avaient la foi et la piรฉtรฉ, Nous leur aurions certainement effacรฉ leurs mรฉfaits et les aurions certainement introduits dans les Jardins du dรฉlice.
66. S’ils avaient appliquรฉ la Thora et l’Evangile et ce qui est descendu sur eux de la part de leur Seigneur, ils auraient certainement joui de ce qui est au-dessus d’eux et de ce qui est sous leurs pieds. Il y a parmi eux un groupe qui agit avec droiture; mais pour beaucoup d’entre eux, comme est mauvais ce qu’ils font!
67. ร Messager, transmets ce qui t’a รฉtรฉ descendu de la part de ton Seigneur. Si tu ne le faisait pas, alors tu n’aurais pas communiquรฉ Son message. Et Allah te protรฉgera des gens. Certes, Allah ne guide pas les gens mรฉcrรฉants.
68. Dis: โนร gens du Livre, vous ne tenez sur rien, tant que vous ne vous conformez pas ร la Thora et ร l’Evangile et ร ce qui vous a รฉtรฉ descendu de la part de votre Seigneur.โบ .โบ Et certes, ce qui t’a รฉtรฉ descendu de la part de ton Seigneur va accroรฎtre beaucoup d’entre eux en rรฉbellion et en mรฉcrรฉance. Ne te tourmente donc pas pour les gens mรฉcrรฉants.
69. Ceux qui ont cru, ceux qui se sont judaรฏsรฉs, les Sabรฉens, et les Chrรฉtiens, ceux parmi eux qui croient en Allah, au Jour dernier et qui accomplissent les bonnes oeuvres, pas de crainte sur eux, et ils ne seront point affligรฉs.
70. Certes, Nous avions dรฉjร pris l’engagement des Enfants d’Israรซl, et Nous leur avions envoyรฉ des messagers. Mais chaque fois qu’un Messager leur vient avec ce qu’ils ne dรฉsirent pas, ils en traitent certains de menteurs et ils en tuent d’autres.
71. Comptant qu’il n’y aurait pas de sanction contre eux, ils รฉtaient devenus aveugles et sourds. Puis Allah accueillit leur repentir. Ensuite, beaucoup d’entre eux redevinrent aveugles et sourds. Et Allah voit parfaitement ce qu’ils font.
72. Ce sont, certes, des mรฉcrรฉants ceux qui disent: โนEn vรฉritรฉ, Allah c’est le Messie, fils de Marie.โบ Alors que le Messie a dit: โนร enfants d’Israรซl, adorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneurโบ. Quiconque associe ร Allah (d’autres divinitรฉs) Allah lui interdit le Paradis; et son refuge sera le Feu. Et pour les injustes, pas de secoureurs!
73. Ce sont certes des mรฉcrรฉants, ceux qui disent: โนEn vรฉritรฉ, Allah est le troisiรจme de trois.โบ Alors qu’il n’y a de divinitรฉ qu’Une Divinitรฉ Unique! Et s’ils ne cessent de le dire, certes, un chรขtiment douloureux touchera les mรฉcrรฉants d’entre eux.
74. Ne vont-ils donc pas se repentir ร Allah et implorer Son pardon? Car Allah est Pardonneur et Misรฉricordieux.
75. Le Messie, fils de Marie, n’รฉtait qu’un Messager. Des messagers sont passรฉs avant lui. Et sa mรจre รฉtait une vรฉridique. Et tous deux consommaient de la nourriture. Vois comme Nous leur expliquons les preuves et puis vois comme ils se dรฉtournent.
76. Dis: โนAdorez-vous, au lieu d’Allah, ce qui n’a le pouvoir de vous faire ni le mal ni le bien?โบ Or c’est Allah qui est l’Audient et l’Omniscient.
77. Dis: โนร gens du Livre, n’exagรฉrez pas en votre religion, s’opposant ร la vรฉritรฉ. Ne suivez pas les passions des gens qui se sont รฉgarรฉs avant cela, qui ont รฉgarรฉ beaucoup de monde et qui se sont รฉgarรฉs du chemin droit.
78. Ceux des Enfants d’Israรซl qui n’avaient pas cru ont รฉtรฉ maudits par la bouche de David et de Jรฉsus fils de Marie, parce qu’ils dรฉsobรฉissaient et transgressaient.
79. Ils ne s’interdisaient pas les uns aux autres ce qu’ils faisaient de blรขmable. Comme est mauvais, certes, ce qu’ils faisaient!
80. Tu vois beaucoup d’entre eux s’allier aux mรฉcrรฉants. Comme est mauvais, certes, ce que leurs รขmes ont prรฉparรฉ, pour eux-mรชmes, de sorte qu’ils ont encouru le courroux d’Allah, et c’est dans le supplice qu’ils รฉterniseront.
81. S’ils croyaient en Allah, au Prophรจte et ร ce qui lui a รฉtรฉ descendu, ils ne prendraient pas ces mรฉcrรฉants pour alliรฉs. Mais beaucoup d’entre eux sont pervers.
82. Tu trouveras certainement que les Juifs et les associateurs sont les ennemis les plus acharnรฉs des croyants. Et tu trouveras certes que les plus disposรฉs ร aimer les croyants sont ceux qui disent: โนNous sommes chrรฉtiens.โบ C’est qu’il y a parmi eux des prรชtres et des moines, et qu’ils ne s’enflent pas d’orgueil.
83. Et quand ils entendent ce qui a รฉtรฉ descendu sur le Messager [Muhammad], tu vois leurs yeux dรฉborder de larmes, parce qu’ils ont reconnu la vรฉritรฉ. Ils disent: โนร notre Seigneur! Nous croyons: inscris-nous donc parmi ceux qui tรฉmoignent (de la vรฉracitรฉ du Coran).
84. Pourquoi ne croirions-nous pas en Allah et ร ce qui nous est parvenu de la vรฉritรฉ. Pourquoi ne convoitions-nous pas que notre Seigneur nous fasse entrer en la compagnie des gens vertueux?โบ.
85. Allah donc les rรฉcompense pour ce qu’ils disent par des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, oรน ils demeureront รฉternellement. Telle est la rรฉcompense des bienfaisants.
86. Et quant ร ceux qui ne croient pas et qui traitent de mensonges Nos versets, ce sont les gens de la Fournaise.
87. ร les croyants: ne dรฉclarez pas illicites les bonnes choses qu’Allah vous a rendues licites. Et ne transgressez pas. Allah, (en vรฉritรฉ,) n’aime pas les transgresseurs.
88. Et mangez de ce qu’Allah vous a attribuรฉ de licite et de bon. Craignez Allah, en qui vous avez foi.
89. Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolitรฉ dans vos serments, mais Il vous sanctionne pour les serments que vous avez l’intention d’exรฉcuter. L’expiation en sera de nourrir dix pauvres, de ce dont vous nourrissez normalement vos familles, ou de les habiller, ou de libรฉrer un esclave. Quiconque n’en trouve pas les moyens devra jeรปner trois jours. Voilร l’expiation pour vos serments, lorsque vous avez jurรฉ. Et tenez ร vos serments, Ainsi Allah vous explique Ses versets, afin que vous soyez reconnaissants!
90. ร les croyants! Le vin, le jeu de hasard, les pierres dressรฉes, les flรจches de divination ne sont qu’une abomination, oeuvre du Diable. Ecartez-vous en, afin que vous rรฉussissiez.
91. Le Diable ne veut que jeter parmi vous, ร travers le vin et le jeu de hasard, l’inimitรฉ et la haine, et vous dรฉtourner d’invoquer Allah et de la Salat. Allez-vous donc y mettre fin?
92. Obรฉissez ร Allah, obรฉissez au Messager, et prenez garde! Si ensuite vous vous dรฉtournez… alors sachez qu’il n’incombe ร Notre messager que de transmettre le message clairement..
93. Ce n’est pas un pรชchรฉ pour ceux qui ont la foi et font de bonnes oeuvres en ce qu’ils ont consommรฉ (du vin et des gains des jeux de hasard avant leur prohibition) pourvu qu’ils soient pieux (en รฉvitant les choses interdites aprรจs en avoir eu connaissance) et qu’ils croient (en acceptant leur prohibition) et qu’ils fassent de bonnes oeuvres; puis qui (continuent) d’รชtre pieux et de croire et qui (demeurent) pieux et bienfaisants. Car Allah aime les bienfaisants.
94. ร les croyants! Allah va certainement vous รฉprouver par quelque gibier ร la portรฉe de vos mains et de vos lances. C’est pour qu’Allah sache celui qui le craint en secret. Quiconque aprรจs cela transgresse aura un chรขtiment douloureux.
95. ร les croyants! Ne tuez pas de gibier pendant que vous รชtes en รฉtat d’Ihram. Quiconque parmi vous en tue dรฉlibรฉrรฉment, qu’il compense alors, soit par quelque bรชte de troupeau, semblable ร ce qu’il a tuรฉ, d’aprรจs le jugement de deux personnes intรจgres parmi vous, et cela en offrande qu’il fera parvenir ร (destination des pauvres de) la kaaba, ou bien par une expiation, en nourrissant des pauvres, ou par l’รฉquivalent en jeรปne. Cela afin qu’il goรปte ร la mauvaise consรฉquence de son acte. Allah a pardonnรฉ ce qui est passรฉ; mais quiconque rรฉcidive, Allah le punira. Allah est Puissant et Dรฉtenteur du pouvoir de punir.
96. La chasse en mer vous est permise, et aussi d’en manger, pour votre jouissance et celle des voyageurs. Et vous est illicite la chasse ร terre tant que vous รชtes en รฉtat d’Ihram. Et craignez Allah vers qui vous serez rassemblรฉs.
97. Allah a instituรฉ la Kaaba, la Maison sacrรฉe, comme un lieu de rassemblement pour les gens. (Il a instituรฉ) le mois sacrรฉ, l’offrande (d’animaux,) et les guirlandes, afin que vous sachiez que vraiment Allah sait tout ce qui est dans les cieux et sur la terre; et que vraiment Allah est Omniscient.
98. Sachez qu’Allah est sรฉvรจre en punition, mais aussi Allah est Pardonneur et Misรฉricordieux.
99. Il n’incombe au Messager de transmettre (le message). Et Allah sait ce que vous divulguer tout comme ce que vous cachez.
100. Dis: โนLe mauvais et le bon ne sont pas semblables, mรชme si l’abondance du mal te sรฉduit. Craignez Allah, donc, รฒ gens intelligents, afin que vous rรฉussissiez
101. ร les croyants! Ne posez pas de questions sur des choses qui, si elles vous รฉtaient divulguรฉes, vous mรฉcontenteraient. Et si vous posez des questions ร leur sujet, pendant que le Coran est rรฉvรฉlรฉ, elles vous seront divulguรฉes. Allah vous a pardonnรฉ cela. Et Allah est Pardonneur et Indulgent.
102. Un peuple avant vous avait posรฉ des questions (pareilles) puis, devinrent de leur fait mรฉcrรฉants.
103. Allah n’a pas instituรฉ la Bahira, la Saรฏba, la Wasila ni le Ham, Mais ceux qui ont mรฉcru ont inventรฉ ce mensonge contre Allah, et la plupart d’entre eux ne raisonnent pas..
104. Et quand on leur dit: โนVenez vers ce qu’Allah a fait descendre (La Rรฉvรฉlation), et vers le Messagerโบ, ils disent: โนIl nous suffit de ce sur quoi nous avons trouvรฉ nos ancรชtres.โบ Quoi! Mรชme si leurs ancรชtres ne savaient rien et n’รฉtaient pas sur le bon chemin…?
105. ร les croyants! Vous รชtes responsables de vous-mรชme ! Celui qui s’รฉgare ne vous nuira point si vous vous avez pris la bonne voie. C’est vers Allah que vous retournerez tous; alors Il vous informera de ce que vous faisiez.
106. ร les croyants! Quand la mort se prรฉsente ร l’un de vous, le testament sera attestรฉ par deux hommes intรจgres d’entre vous, ou deux autres, non des vรฒtres, si vous รชtes en voyage dans le monde et que la mort vous frappe. Vous les retiendrez (les deux tรฉmoins), aprรจs la Salat, puis, si vous avez des doutes, vous les ferez jurer par Allah: โนNous ne faisons aucun commerce ou profit avec cela, mรชme s’il s’agit d’un proche, et nous ne cacherons point le tรฉmoignage d’Allah. Sinon, nous serions du nombre des pรชcheursโบ.
107. Si l’on dรฉcouvre que ces deux tรฉmoins sont coupables de pรชchรฉ, deux autres plus intรจgres, parmi ceux auxquels le tort a รฉtรฉ fait, prendront leur place et tous jureront par Allah: โนEn Vรฉritรฉ, notre tรฉmoignage est plus juste que le tรฉmoignage de ces deux-lร ; et nous ne transgressons point. Sinon, nous serions certainement du nombre des injustesโบ.
108. C’est le moyen le plus sรปr pour les inciter ร fournir le tรฉmoignage dans sa forme rรฉelle; ou leur faire craindre de voir d’autres serments se substituer aux leurs. Et craignez Allah et รฉcoutez. Allah ne guide pas les gens pervers.
109. (Rappelle-toi) le jour oรน Allah rassemble (tous) les messagers, et qu’Il dira: โนQue vous a-t-on donnรฉ comme rรฉponse?โบ Ils diront: โนNous n’avons aucun savoir: c’est Toi, vraiment, le grand connaisseur de tout ce qui est inconnuโบ.
110. Et quand Allah dira: โนร Jรฉsus, fils de Marie, rappelle-toi Mon bienfait sur toi et sur ta mรจre quand Je te fortifiais du Saint-Esprit. Au berceau tu parlais aux gens, tout comme en ton รขge mรปr. Je t’enseignais le Livre, la Sagesse, la Thora et l’รฉvangile! Tu fabriquais de l’argile comme une forme d’oiseau par Ma permission; puis tu soufflais dedans. Alors par Ma permission, elle devenait oiseau. Et tu guรฉrissais par Ma permission, l’aveugle- nรฉ et le lรฉpreux. Et par Ma permission, tu faisais revivre les morts. Je te protรฉgeais contre les Enfants d’Israรซl pendant que tu leur apportais les preuves. Mais ceux d’entre eux qui ne croyaient pas dirent: โนCeci n’est que de la magie รฉvidenteโบ.
111. Et quand J’ai rรฉvรฉlรฉ aux Apรฒtres ceci: โนCroyez en Moi et Mon messager (Jรฉsus)โบ. Ils dirent: โนNous croyons; et atteste que nous sommes entiรจrement soumisโบ.
112. (Rappelle-toi le moment) oรน les Apรฒtres dirent: โนร Jรฉsus, fils de Marie, se peut-il que ton Seigneur fasse descendre sur nous du ciel une table servie?โบ Il leur dit: โนCraignez plutรฒt Allah, si vous รชtes croyantsโบ.
113. Ils dirent: โนNous voulons en manger, rassurer ainsi nos coeurs, savoir que tu nous as rรฉellement dit la vรฉritรฉ et en รชtre parmi les tรฉmoinsโบ.
114. โนร Allah, notre Seigneur, dit Jรฉsus, fils de Marie, fais descendre du ciel sur nous une table servie qui soit une fรชte pour nous, pour le premier d’entre nous, comme pour le dernier, ainsi qu’un signe de Ta part. Nourris-nous: Tu es le meilleur des nourrisseurs.โบ
115. โนOui, dit Allah, Je la ferai descendre sur vous. Mais ensuite, quiconque d’entre vous refuse de croire, Je le chรขtierai d’un chรขtiment dont Je ne chรขtierai personne d’autre dans l’univers.โบ
116. (Rappelle-leur) le moment oรน Allah dira: โนร Jรฉsus, fils de Marie, est-ce toi qui as dit aux gens: โนPrenez-moi, ainsi que ma mรจre, pour deux divinitรฉs en dehors d’Allah?โบ Il dira: โนGloire et puretรฉ ร Toi! Il ne m’appartient pas de dรฉclarer ce que je n’ai pas le droit de dire! Si je l’avais dit, Tu l’aurais su, certes. Tu sais ce qu’il y a en moi, et je ne sais pas ce qu’il y a en Toi. Tu es, en vรฉritรฉ, le grand connaisseur de tout ce qui est inconnu.
117. Je ne leur ai dit que ce Tu m’avais commandรฉ, (ร savoir): โนAdorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneurโบ. Et je fus tรฉmoin contre eux aussi longtemps que je fus parmi eux. Puis quand Tu m’as rappelรฉ, c’est Toi qui fus leur observateur attentif. Et Tu es tรฉmoin de toute chose.
118. Si Tu les chรขties, ils sont Tes serviteurs. Et si Tu leur pardonnes, c’est Toi le Puissant, le Sageโบ.
119. Allah dira: โนVoilร le jour oรน leur vรฉracitรฉ va profiter aux vรฉridiques: ils auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux pour y demeurer รฉternellement.โบ Allah les a agrรฉรฉs et eux L’ont agrรฉรฉ. Voilร l’รฉnorme succรจs.
120. A Allah seul appartient le royaume des cieux, de la terre et de ce qu’ils renferment et Il est Omnipotent.ย