Abstract
Au nom d’Allah, le Tout Misรฉricordieux, le Trรจs Misรฉricordieux.
1. Ha, Mim.
2. La rรฉvรฉlation du livre vient d’Allah, le Puissant, l’Omniscient.
3. Le Pardonneur des pรฉchรฉs, l’Accueillant au repentir, le Dur en punition, le Dรฉtenteur des faveurs. Point de divinitรฉ ร part Lui et vers Lui est la destination.
4. Seuls ceux qui ont mรฉcru discutent les versets d’Allah. Que leurs activitรฉs dans le pays ne te trompent pas.
5. Avant eux, le peuple de Noรฉ a traitรฉ (Son Messager) de menteur, et les coalisรฉs aprรจs eux (ont fait de mรชme), et chaque communautรฉ a conรงu le dessin de s’emparer de Son Messager. Et ils ont discutรฉ de faux arguments pour rejeter la vรฉritรฉ. Alors Je les ai saisis. Et quelle punition fut la Mienne!.
6. Ainsi s’avรฉra juste la Parole de ton Seigneur contre ceux qui ont mรฉcru: โนIls seront les gens du feuโบ.
7. Ceux (les Anges) qui portent le Trรฒne et ceux qui l’entourent cรฉlรจbrent les louanges de leur Seigneur, croient en Lui et implorent le pardon pour ceux qui croient: โนSeigneur! tu รฉtends sur toute chose Ta misรฉricorde et Ta science. Pardonne donc ร ceux qui se repentent et suivent Ton chemin et protรจge-les du chรขtiment de l’Enfer.
8. Seigneur! fais-les entrer aux jardins d’Eden que Tu leur as promis, ainsi qu’aux vertueux parmi leurs ancรชtres, leurs รฉpouses et leurs descendants, car c’est Toi le Puissant, le Sage.
9. Et prรฉserve-les [du chรขtiment] des mauvaises actions. Quiconque Tu prรฉserves [du chรขtiment] des mauvaises actions ce jour-lร , Tu lui feras misรฉricordeโบ. Et c’est lร l’รฉnorme succรจs.
10. A ceux qui n’auront pas cru on proclamera: โนl’aversion d’Allah [envers vous] est plus grande que votre aversion envers vous-mรชmes, lorsque vous รฉtiez appelรฉs ร la foi et que vous persistiez dans la mรฉcrรฉanceโบ.
11. ils diront: โนNotre Seigneur, tu nous as fais mourir deux fois, et redonnรฉ la vie deux fois: nous reconnaissons donc nos pรฉchรฉs. Y a-t-il un moyen d’en sortirโบ?
12. โน…Il en est ainsi car lorsqu’Allah รฉtait invoquรฉ seul (sans associรฉ), vous ne croyiez pas; et si on Lui donnait des associรฉs, alors vous croyiez. Le jugement appartient ร Allah, le Trรจs-Haut, le Trรจs Grandโบ.
13. C’est Lui qui vous fait voir Ses preuves, et fait descendre du ciel, pour vous, une subsistance. Seul se rappelle celui qui revient [ร Allah].
14. Invoquer Allah donc, en Lui vouant un culte exclusif, quelque rรฉpulsion qu’en aient les mรฉcrรฉants.
15. Ils est Celui qui est รฉlevรฉ aux degrรฉs les plus hauts, Possesseur du Trรฒne, Il envoie par Son ordre l’Esprit sur celui qu’Il veut parmi Ses serviteurs, afin que celui-ci avertisse du jour de la Rencontre,
16. le jour oรน ils comparaรฎtront sans que rien en eux ne soit cachรฉ ร Allah. A qui appartient la royautรฉ, aujourd’hui? A Allah, l’Unique, le Dominateur.
17. Ce jour-lร , chaque รขme sera rรฉtribuรฉe selon ce qu’elle aura acquis. Ce jour-lร , pas d’injustice, car Allah est prompt dans [Ses] comptes.
18. et avertis-les du jour qui approche, quand les coeurs remonteront aux gorges, terrifiรฉs (ou angoissรฉs). Les injustes n’auront ni ami zรฉlรฉ, ni intercesseur รฉcoutรฉ.
19. Il (Allah) connaรฎt la trahison des yeux, tout comme ce que les poitrines cachent.
20. Et Allah juge en toute รฉquitรฉ, tandis que ceux qu’ils invoquent en dehors de lui ne jugent rien. En vรฉritรฉ c’est Allah qui est l’Audient, le Clairvoyant.
21. Ne parcourent-ils pas la terre, pour voir ce qu’il est advenu de ceux qui ont vรฉcu avant eux? Ils รฉtaient [pourtant] plus forts qu’eux et ont laissรฉ sur terre bien plus de vestiges. Allah les saisit pour leur pรฉchรฉs et ils n’eurent point de protecteur contre Allah.
22. Ce fut ainsi, parce que leurs Messagers leur avaient apportรฉ les preuves, mais ils se montrรจrent mรฉcrรฉants. Allah donc les saisit, car Il est fort et redoutable dans Son chรขtiment.
23. Nous envoyรขmes effectivement Moรฏse avec Nos signes et une preuve รฉvidente,
24. vers Pharaon, Haman et Corรฉ. Mais ils dirent: โนMagicien! Grand menteur!โบ
25. Puis, quand il leur eut apportรฉ la vรฉritรฉ venant de Nous ils dirent: โนTuez les fils de ceux qui ont cru avec lui, et laissez leurs femmesโบ. Et les ruses des mรฉcrรฉants ne vont qu’en pure perte.
26. Et Pharaon dit: โนLaissez-moi tuer Moรฏse. Et qu’il appelle son Seigneur! Je crains qu’il ne change votre religion ou qu’il ne fasse apparaรฎtre la corruption sur terreโบ.
27. Moรฏse [lui] dit: โนJe cherche auprรจs de mon Seigneur et le vรฒtre, protection contre tout orgueilleux qui ne croit pas au jour du Compteโบ.
28. Et un homme croyant de la famille de Pharaon, qui dissimulait sa foi, dit: โนTuez-vous un homme parce qu’il dit: โนMon seigneur est Allahโบ? Alors qu’il est venu ร vous avec les preuves รฉvidentes de la part de votre Seigneur. S’il est menteur, son mensonge sera ร son dรฉtriment; tandis que s’il est vรฉridique, alors une partie de ce dont il vous menace tombera sur vousโบ. Certes, Allah ne guide pas celui qui est outrancier et imposteur!
29. โนร mon peuple, triomphant sur la terre, vous avez la royautรฉ aujourd’hui. Mais qui nous secourra de la rigueur d’Allah si elle nous vient?โบ Pharaon dit: โนJe ne vous indique que ce que je considรจre bon. Je ne vous guide qu’au sentir de la droitureโบ.
30. Et celui qui รฉtait croyant dit: โนร mon peuple, je crains pour vous un jour semblable ร celui des coalisรฉs.
31. Un sort semblable ร celui du peuple de Noรฉ, des Aad et des Tamud, et de ceux [qui vรฉcurent] aprรจs euxโบ. Allah ne veut [faire subir] aucune injustice aux serviteurs.
32. โนร mon peuple, je crains pour vous le jour de l’Appel Mutuel,
33. Le jour oรน vous tournerez le dos en dรฉroute, sans qu’il y ait pour vous de protecteur contre Allahโบ. Et quiconque Allah รฉgare, n’a point de guide.
34. โนCertes, Joseph vous est venu auparavant avec les preuves รฉvidantes, mais vous n’avez jamais cessรฉ d’avoir des doutes sur ce qu’il vous avait apportรฉ. Mais lorsqu’il mourut, vous dites alors: โนAllah n’enverra plus jamais de Messager aprรจs luiโบ. Ainsi Allah รฉgare-t-Il celui qui est outrancier et celui qui doute.
35. Ceux qui discutent les prodiges d’Allah sans qu’aucune preuve ne leur soit venue, [leur action] est grandement haรฏssable auprรจs d’Allah et auprรจs de ceux qui croient. Ainsi Allah scelle-t-Il le coeur de tout orgueilleux tyran.
36. Et Pharaon dit: โนร Haman, bรขtis-moi une tour: peut- รชtre atteindrai-je les voies,
37. les voies des cieux, et apercevrai-je le Dieu de Moรฏse; mais je pense que celui-ci est menteurโบ. Ainsi la mauvaise action de Pharaon lui parut enjolivรฉe; et il fut dรฉtournรฉ du droit chemin; et le stratagรจme de Pharaon n’est vouรฉ qu’ร la destruction
38. Et celui qui avait-cru dit: โนร mon peuple, suivez-moi. Je vous guiderai au sentier de la droiture.
39. ร mon peuple, cette vie n’est que jouissance temporaire, alors que l’au- delร est vraiment la demeure de la stabilitรฉ.
40. Quiconque fait une mauvaise action ne sera rรฉtribuรฉ que par son pareil; et quiconque, mรขle ou femelle, fait une bonne action tout en รฉtant croyant, alors ceux-lร entreront au Paradis pour y recevoir leur subsistance sans compter.
41. ร mon peuple, mais qu’ai-je ร vous appeler au salut, alors que vous m’appelez au Feu?
42. Vous m’invitez ร nier ร Allah et ร Lui donner des associรฉs dont je n’ai aucun savoir, alors que je vous appelle au Tout Puissant, au Grand Pardonneur.
43. Nul doute que ce ร quoi vous m’appelez ne peut exaucer une invocation ni ici-bas ni dans l’au-delร . C’est vers Allah qu’est notre retour, et les outranciers sont eux les gens du Feu.
44. Bientรฒt vous vous rappellerez ce que vous dis; et je confie mon sort ร Allah. Allah est, certes Clairvoyant sur les serviteurs.
45. Allah donc le protรฉgea des mรฉfaits de leurs ruses, alors que le pire chรขtiment cerna les gens de Pharaon:
46. le Feu, auquel ils sont exposรฉs matin et soir. Et le jour oรน l’Heure arrivera (il sera dit): โนFaites entrer les gens de Pharaon au plus dur du chรขtimentโบ.
47. Et quand ils se disputeront dans le Feu, les faibles diront ร ceux qui s’enflaient d’orgueil: โนNous vous avions suivis: pourriez-vous nous prรฉserver d’une partie du feu?โบ
48. Et ceux qui s’enflaient d’orgueil diront: โนEn vรฉritรฉ, nous y voilร tousโบ. Allah a dรฉjร rendu Son jugement entre les serviteurs.
49. Et ceux qui seront dans le Feu diront aux gardien de l’Enfer: โนPriez votre Seigneur de nous allรฉger un jour de [notre] suppliceโบ.
50. Ils diront: โนvos Messagers, ne vous apportaient-ils pas les preuves รฉvidentesโบ? Ils diront: โนSiโบ! Ils [les gardiens] diront: โนEh bien, priezโบ! Et l’invocation des mรฉcrรฉants n’est pas qu’aberration.
51. Nous secourrons, certes, Nos Messagers, et ceux qui croient, dans la vie prรฉsente tout comme au jour oรน les tรฉmoins [les Anges gardiens] se dresseront (le jour du Jugement),
52. au jour oรน leur excuse ne sera pas utile aux injustes, tandis qu’il y aura pour eux la malรฉdiction et la pire demeure.
53. En effet, Nous avons apportรฉ ร Moรฏse la guidรฉe, et fait hรฉriter aux Enfants d’Israรซl, le Livre,
54. une guidรฉe et un rappel aux gens douรฉs d’intelligence.
55. Endure donc, car la promesse d’Allah est vรฉritรฉ, implore le pardon pour ton pรฉchรฉ et cรฉlรจbre la gloire et la louange de ton Seigneur, soir et matin.
56. Ceux qui discutent sur les versets d’Allah sans qu’aucune preuve ne leur soit venue, n’ont dans leur poitrines qu’orgueil. Ils n’atteindront pas leur but. Implore donc la protection d’Allah, car c’est Lui l’Audient, le Clairvoyant.
57. La crรฉation des cieux et de la terre est quelque chose de plus grand que la crรฉation des gens. Mais la plupart des gens ne savent pas.
58. L’aveugle et le voyant ne sont pas รฉgaux, et ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres ne peuvent รชtre comparรฉs ร celui qui fait le mal. C’est rare que vous vous rappeliez!
59. En vรฉritรฉ; L’Heure va arriver: pas de doute lร -dessus; mais la plupart des gens n’y croient pas.
60. Et votre Seigneur dit: โนAppelez-Moi, Je vous rรฉpondrai. Ceux qui, par orgueil, se refusent ร M’adorer entreront bientรฒt dans l’Enfer, humiliรฉsโบ.
61. Allah est celui qui vous a assignรฉ la nuit pour que vous vous y reposiez, et le jour pour y voir clair. Allah est le Pourvoyeur de grรขce aux hommes, mais la plupart des gens ne sont pas reconnaissants.
62. Tel est votre Seigneur, Crรฉateur de toute chose. Point de divinitรฉ ร part Lui. Comment se fait-il que vous vous dรฉtourniez (du chemin droit)?
63. Ainsi ceux qui nient les prodiges d’Allah se dรฉtourent-ils [du chemin droit].
64. C’est Allah qui vous a assignรฉ la terre comme demeure stable et le ciel comme toit et vous a donnรฉ votre forme, – et quelle belle forme Il vous a donnรฉe! – et Il vous a nourris de bonnes choses. Tel est Allah, votre Seigneur; gloire ร Allah, Seigneur de l’univers!
65. C’est Lui le Vivant. Point de divinitรฉ ร part Lui. Appelez-Le donc, en Lui vouant une culte exclusif. Louange ร Allah, Seigneur de l’univers!
66. Dis: โนIl m’a รฉtรฉ interdit, une fois que les preuves me sont venues de mon Seigneur, d’adorer ceux que vous invoquez en dehors d’Allah, et il m’a รฉtรฉ ordonnรฉ de me soumettre au Seigneur de l’universโบ.
67. C’est Lui qui vous a crรฉรฉs de terre, puis d’une goutte sperme, puis d’une adhรฉrence puis Il vous fait sortir petit enfant pour qu’ensuite vous atteigniez votre maturitรฉ et qu’ensuite vous deveniez vieux, – certains parmi vous meurent plus tรฒt, – et pour que vous atteigniez un terme fixรฉ, afin que vous raisonniez.
68. C’est Lui qui donne la vie et donne la mort. Puis quand Il dรฉcide une affaire, Il n’a qu’ร dire: โนSoisโบ, et elle est.
69. N’as-tu pas vu comment ceux qui discutent sur les versets d’Allah se laissent dรฉtourner?
70. Ceux qui traitent de mensonge le Livre (le Coran) et ce avec quoi Nous avons envoyรฉ Nos messagers; ils sauront bientรฒt,
71. quand, des carcans ร leur cous et avec des chaรฎnes ils seront traรฎnรฉs
72. dans l’eau bouillante; et qu’ensuite ils brรปleront dans le Feu.
73. Puis on leur dira: โนOรน sont ceux que vous associez
74. ร Allah?โบ โนIls se sont รฉcartรฉs de nous, diront-ils. Ou plutรฒt, nous n’invoquions rien, auparavantโบ. Ainsi Allah รฉgare-t-il les mรฉcrรฉants.
75. Voilร le prix de votre exultation sur terre, sans raison, ainsi que de votre joie immodรฉrรฉe.
76. Franchissez les portes de l’Enfer pour y demeurer รฉternellement. Qu’il est mauvais le lieu de sรฉjour des orgueilleux!
77. Endure donc. La promesse d’Allah est vraie. Que Nous te montrions une partie de ce dont Nous les menaรงons ou que Nous te fassions mourir (avant cela)… c’est vers Nous qu’ils seront ramenรฉs.
78. Certes, Nous avons envoyรฉ avant toi des Messagers. Il en est dont Nous t’avons racontรฉ l’histoire; et il en est dont Nous ne t’avons pas racontรฉ l’histoire. Et il n’appartient pas ร un Messager d’apporter un signe [ou verset] si ce n’est avec la permission d’Allah. Lorsque le commandement d’Allah viendra, tout sera dรฉcidรฉ en toute justice; et ceux qui profรจrent des mensonges sont alors les perdants.
79. C’est Allah qui vous a fait les bestiaux pour que vous en montiez et que vous en mangiez,
80. et vous y avez des profits et afin que vous atteigniez sur eux une chose nรฉcessaire qui vous tenait ร coeur. C’est sur eux et sur les vaisseaux que vous รชtes transportรฉs.
81. Et Il vous montre Ses merveilles. Quelles merveilles d’Allah niez-vous donc?
82. Ne parcourent-ils donc pas la terre pour voir ce qu’il est advenu de ceux qui รฉtaient avant eux? Ils รฉtaient [pourtant] plus nombreux qu’eux et bien plus puissants et ils [avaient laissรฉ] sur terre beaucoup plus de vestiges. Mais ce qu’ils ont acquis ne leur a servi ร rien.
83. Lorsque leurs Messagers leur apportaient les preuves รฉvidentes, ils exultaient des connaissances qu’ils avaient. Et ce dont ils se moquaient les enveloppa.
84. Puis, quand ils virent Notre rigueur ils dirent: โนNous croyons en Allah seul, et nous renions ce que nous Lui donnions comme associรฉsโบ.
85. Mais leur croyance, au moment oรน ils eurent constatรฉ Notre rigueur, ne leur profita point; Telle est la rรจgle d’Allah envers Ses serviteurs dans le passรฉ. Et c’est lร que les mรฉcrรฉants se trouvรจrent perdants.