Abstract
Au nom d’Allah, le Tout Misรฉricordieux, le Trรจs Misรฉricordieux.
1. Par ceux qui sont rangรฉs en rangs.
2. Par ceux qui poussent (les nuages) avec force.
3. Par ceux qui rรฉcitent, en rappel:
4. โนVotre Dieu est en vรฉritรฉ unique,
5. le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levantsโบ.
6. Nous avons dรฉcorรฉ le ciel le plus proche d’un dรฉcor: les รฉtoiles,
7. afin de le protรฉger contre tout diable rebelle.
8. Ils ne pourront รชtre ร l’รฉcoute des dignitaires suprรชmes [les Anges]; car ils seront harcelรฉs de tout cรฒtรฉ,
9. et refoulรฉs. Et ils auront un chรขtiment perpรฉtuel.
10. Sauf celui qui saisit au vol quelque [information]; il est alors pourchassรฉ par un mรฉtรฉore transperรงant.
11. Demande-leur s’ils sont plus difficiles ร crรฉer que ceux que Nous avons crรฉรฉs? Car Nous les avons crรฉรฉs de boue collante !
12. Mais tu t’รฉtonnes, et ils se moquent!
13. Et quand on le leur rappelle (le Coran), ils ne se rappellent pas;
14. et quand ils voient un prodige, ils cherchent ร s’en moquer,
15. et disent: โนCeci n’est que magie รฉvidente.
16. Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussiรจre et ossements, serons-nous ressuscitรฉs?
17. ainsi que nos premiers ancรชtres?โบ
18. Dis: โนOui! et vous vous humilierezโบ.
19. Il n’y aura qu’un seul Cri, et voilร qu’ils regarderont,
20. et ils diront: โนMalheur ร nous! c’est le jour de la Rรฉtributionโบ.
21. โนC’est le jour du Jugement que vous traitiez de mensongeโบ.
22. โนRassemblez les injustes et leurs รฉpouses et tout ce qu’ils adoraient,
23. en dehors d’Allah. Puis conduisez-les au chemin de la Fournaise.
24. Et arrรชtez-les: car ils doivent รชtre interrogรฉsโบ.
25. โนPourquoi ne vous portez-vous pas secours mutuellementโบ?
26. Mais ce jour-lร , ils seront complรจtement soumis,
27. et les uns se tourneront vers les autres s’interrogeant mutuellement;
28. Ils diront: โนC’est vous qui nous forciez (ร la mรฉcrรฉance)โบ.
29. โนC’est vous plutรฒt (diront les chefs) qui ne vouliez pas croire.
30. Et nous n’avions aucun pouvoir sur vous.ย C’est vous plutรฒt qui รฉtiez des gens transgresseurs.
31. La parole de notre Seigneur s’est donc rรฉalisรฉe contre nous; certes, nous allons goรปter [au chรขtiment].
32. โนNous vous avons induits en erreur car, en vรฉritรฉ, nous รฉtions รฉgarรฉs nous-mรชmesโบ.
33. Ce jour-lร donc, ils seront tous associรฉs dans le chรขtiment.
34. Ainsi traitons-Nous les criminels.
35. Quand on leur disait: โนPoint de divinitรฉ ร part Allahโบ, ils se gonflaient d’orgueil,
36. et disaient: โนAllons-nous abandonner nos divinitรฉs pour un poรจte fou?โบ
37. Il est plutรฒt venu avec la vรฉritรฉ et il a confirmรฉ les messagers (prรฉcรฉdents),
38. Vous allez certes, goรปter au chรขtiment douloureux.
39. Et vous ne serez rรฉtribuรฉs que selon ce que vous oeuvriez,
40. sauf les serviteurs รฉlus d’Allah,
41. Ceux-lร auront une rรฉtribution bien connue:
42. des fruits, et ils seront honorรฉs,
43. dans les Jardins du dรฉlice,
44. sur des lits, face ร face.
45. On fera circuler entre eux une coupe d’eau remplie ร une source
46. blanche, savoureuse ร boire,
47. Elle n’offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.
48. Et Ils auront auprรจs d’eux des belles aux grandes yeux, au regard chaste,
49. semblables au blanc bien prรฉservรฉ de l’oeuf.
50. Puis les uns se tourneront vers les autres s’interrogeant mutuellement.
51. L’un d’eux dira: โนJ’avais un compagnon
52. qui disait: โนEs-tu vraiment de ceux qui croient?
53. Est-ce que quand nous mourrons et serons poussiรจre et ossements, nous aurons ร rendre des comptes?โบ
54. Il dira: โนEst-ce que vous voudriez regarder d’en haut?โบ
55. Alors il regardera d’en haut et il le verra en plein dans la Fournaise,
56. et dira: โนPar Allah! Tu as bien failli causer ma perte!
57. et sans le bienfait de mon Seigneur, j’aurais certainement รฉtรฉ du nombre de ceux qu’on traรฎne [au supplice].
58. N’est-il pas vrai que nous ne mourrons
59. que de notre premiรจre mort et que nous ne serons pas chรขtiรฉs?โบ
60. C’est cela, certes, le grand succรจs.
61. C’est pour une chose pareille que doivent oeuvrer ceux qui oeuvrent.
62. Est-ce que ceci est meilleur comme sรฉjour, ou l’arbre de Zaqqoum ?
63. Nous l’avons assignรฉ en รฉpreuve aux injustes.
64. C’est un arbre qui sort du fond de la Fournaise.
65. Ses fruits sont comme des tรชtes de diables.
66. Ils doivent certainement en manger et ils doivent s’en remplir le ventre.
67. Ensuite ils auront par-dessus une mixture d’eau bouillante.
68. Puis leur retour sera vers la Fournaise.
69. C’est qu’ils ont trouvรฉ leurs ancรชtres dans l’รฉgarement,
70. et les voilร courant sur leurs traces.
71. En effet, avant eux, la plupart des anciens se sont รฉgarรฉs.
72. Et Nous avions certes envoyรฉ parmi eux des avertisseurs.
73. Regarde donc ce qu’il est advenu de ceux qui ont รฉtรฉ avertis!
74. Exception faite des รฉlus, parmi les serviteurs d’Allah:
75. Noรฉ, en effet, fit appel ร Nous qui sommes le Meilleur Rรฉpondeur (qui exauce les priรจres).
76. Et Nous le sauvรขmes, lui et sa famille, de la grande angoisse,
77. et Nous fรฎmes de sa descendance les seuls survivants.
78. et Nous avons perpรฉtuรฉ son souvenir dans la postรฉritรฉ,
79. Paix sur Noรฉ dans tout l’univers!
80. Ainsi rรฉcompensons-Nous les bienfaisants.
81. Il รฉtait, certes, un de Nos serviteurs croyants.
82. Ensuite Nous noyรขmes les autres.
83. Du nombre de ses coreligionnaires, certes, fut Abraham.
84. Quand il vint ร son Seigneur avec un coeur sain.
85. Quand il dit ร son pรจre et ร son peuple: โนQu’est-ce que vous adorez?โบ
86. Cherchez-vous, dans votre รฉgarement, des divinitรฉs en dehors d’Allah?
87. Que pensez-vous du Seigneur de l’univers?โบ
88. Puis, il jeta un regard attentif sur les รฉtoiles,
89. et dit: โนJe suis maladeโบ.
90. Ils lui tournรจrent le dos et s’en allรจrent.
91. Alors il se glissa vers leurs divinitรฉs et dit: โนNe mangez-vous pas?
92. Qu’avez-vous ร ne pas parler?โบ
93. Puis il se mit furtivement ร les frapper de sa main droite.
94. Alors [les gens] vinrent ร lui en courant.
95. Il [leur] dit: โนAdorez-vous ce que vous-mรชmes sculptez,
96. alors que c’est Allah qui vous a crรฉรฉs, vous et ce que vous fabriquez?โบ
97. Ils dirent: โนQu’on lui construise un four et qu’on le lance dans la fournaise!โบ
98. Ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que Nous mรฎmes ร bas.
99. Et il dit: โนMoi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera.
100. Seigneur, fais-moi don d’une [progรฉniture] d’entre les vertueuxโบ.
101. Nous lui fรฎmes donc la bonne annonce d’un garรงon (Ismaรฏl) longanime.
102. Puis quand celui-ci fut en รขge de l’accompagner, [Abraham] dit: โนร mon fils, je me vois en songe en train de t’immoler. Vois donc ce que tu en pensesโบ. (Ismaรซl) dit: โนร mon cher pรจre, fais ce qui t’es commandรฉ: tu me trouveras, s’il plaรฎt ร Allah, du nombre des endurantsโบ.
103. Puis quand tous deux se furent soumis (ร l’ordre d’Allah) et qu’il l’eut jetรฉ sur le front,
104. voilร que Nous l’appelรขmes โนAbraham!
105. Tu as confirmรฉ la vision. C’est ainsi que Nous rรฉcompensons les bienfaisantsโบ.
106. C’รฉtait lร certes, l’รฉpreuve manifeste.
107. Et Nous le ranรงonnรขmes d’une immolation gรฉnรฉreuse.
108. Et Nous perpรฉtuรขmes son renom dans la postรฉritรฉ:
109. โนPaix sur Abrahamโบ.
110. Ainsi rรฉcompensons-Nous les bienfaisants;
111. car il รฉtait de Nos serviteurs croyants.
112. Nous lui fรฎmes la bonne annonce d’Isaac comme prophรจte d’entre les gens vertueux.
113. Et Nous le bรฉnรฎmes ainsi que Isaac. Parmi leurs descendances il y a [l’homme] de bien et celui qui est manifestement injuste envers lui-mรชme.
114. Et Nous accordรขmes certes ร Moรฏse et Aaron des faveurs,
115. et les sauvรขmes ainsi que leur peuple, de la grande angoisse,
116. et les secourรปmes, et ils furent eux les vainqueurs.
117. Et Nous leur apportรขmes le livre explicite
118. et les guidรขmes vers le droit chemin.
119. Et Nous perpรฉtuรขmes leur renom dans la postรฉritรฉ:
120. โนPaix sur Moรฏse et Aaronโบ
121. Ainsi rรฉcompensons-Nous les bienfaisants;
122. car ils รฉtaient du nombre de Nos serviteurs croyants.
123. Elie รฉtait, certes, du nombre des Messagers.
124. Quand il dit ร son peuple: โนNe craignez-vous pas [Allah]?โบ
125. Invoquerez-vous Baal (une idole) et dรฉlaisserez-vous le Meilleur des crรฉateurs,
126. Allah, votre Seigneur et le Seigneur de vos plus anciens ancรชtres?โบ
127. Ils le traitรจrent de menteur. Et bien, ils seront emmenรฉes (au chรขtiment).
128. Exception faite des serviteurs รฉlus d’Allah.
129. Et Nous perpรฉtuรขmes son renom dans la postรฉritรฉ:
130. โนPaix sur Elie et ses adeptesโบ.
131. Ainsi rรฉcompensons-Nous les bienfaisants,
132. car il รฉtait du nombre de Nos serviteurs croyants.
133. Et Lot. รฉtait, certes, du nombre des Messagers.
134. Quand Nous le sauvรขmes, lui et sa famille, tout entiรจre,
135. sauf une vieille femme qui devait disparaรฎtre avec les autres,
136. Et Nous dรฉtruisรฎmes les autres
137. Et vous passez certainement auprรจs d’eux le matin
138. et la nuit. Ne raisonnez-vous donc pas?
139. Jonas รฉtait certes, du nombre des Messagers.
140. Quand il s’enfuit vers le bateau comble,
141. Il prit part au tirage au sort qui le dรฉsigna pour รชtre jetรฉ [ร la mer].
142. Le poisson l’avala alors qu’il รฉtait blรขmable.
143. S’il n’avait pas รฉtรฉ parmi ceux qui glorifient Allah,
144. il serait demeurรฉ dans son ventre jusqu’au jour oรน l’on sera ressuscitรฉ.
145. Nous le jetรขmes sur la terre nue, indisposรฉ qu’il รฉtait.
146. Et Nous fรฎmes pousser au-dessus de lui un plant de courge,
147. et l’envoyรขmes ensuite (comme prophรจte) vers cent mille hommes ou plus.
148. Ils crurent, et Nous leur donnรขmes jouissance de la vie pour un temps.
149. Pose-leur donc la question: โนTon Seigneur aurait-Il des filles et eux des fils?
150. Ou bien avons-Nous crรฉรฉ des Anges de sexe fรฉminin, et en sont-ils tรฉmoins?โบ.
151. Certes, ils disent dans leur mensonge:
152. โนAllah a engendrรฉโบ; mais ce sont certainement des menteurs!
153. Aurait-Il choisi des filles de prรฉfรฉrence ร des fils?
154. Qu’avez-vous donc ร juger ainsi?
155. Ne rรฉflรฉchissez-vous donc pas?
156. Ou avez-vous un argument รฉvident?
157. Apportez donc votre Livre si vous รชtes vรฉridiques!โบ
158. Et ils ont รฉtabli entre Lui et les djinns une parentรฉ, alors que les djinns savent bien qu’ils [les mรฉcrรฉants] vont รชtre emmenรฉs (pour le chรขtiment).
159. Gloire ร Allah. Il est au-dessus de ce qu’ils dรฉcrivent!
160. Exception faite des serviteurs รฉlus d’Allah.
161. En vรฉritรฉ, vous et tout ce que vous adorez,
162. ne pourrez tenter [personne],
163. exceptรฉ celui qui sera brรปlรฉ dans la Fournaise.
164. Il n’y en a pas un, parmi nous, qui n’ait une place connue;
165. nous sommes certes, les rangรฉs en rangs;
166. et c’est nous certes, qui cรฉlรฉbrons la gloire [d’Allah].
167. Mรชme s’ils disaient:
168. โนSi nous avions eu un Rappel de [nos] ancรชtres,
169. nous aurions รฉtรฉ certes les serviteurs รฉlus d’Allah!
170. Ils y ont mรฉcru et ils sauront bientรฒt.
171. En effet, Notre Parole a dรฉjร รฉtรฉ donnรฉe ร Nos serviteurs, les Messagers,
172. que ce sont eux qui seront secourus,
173. et que Nos soldats auront le dessus.
174. Eloigne-toi d’eux, jusqu’ร un certain temps;
175. et observe-les: ils verront bientรฒt!
176. Quoi! est-ce Notre chรขtiment qu’ils cherchent ร hรขter?
177. Quand il tombera dans leur place, ce sera alors un mauvais matin pour ceux qu’on a avertis!
178. Et รฉloigne-toi d’eux jusqu’ร un certain temps;
179. et observe; ils verront bientรฒt!
180. Gloire ร ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu’ils dรฉcrivent!
181. Et paix sur les Messagers,
182. et louange ร Allah, Seigneur de l’univers!