Abstract
Chapitre 2 (al Baqara):
34. Et lorsque Nous demandรขmes aux Anges de se prosterner devant Adam, ils se prosternรจrent ร l’exception d’Iblis qui refusa, s’enfla d’orgueil et fut parmi les infidรจles.
87. Certes, Nous avons donnรฉ le Livre ร Moรฏse; Nous avons envoyรฉ aprรจs lui des prophรจtes successifs. Et Nous avons donnรฉ des preuves ร Jรฉsus fils de Marie, et Nous l’avons renforcรฉ du Saint-Esprit. Est-ce qu’ร chaque fois, qu’un Messager vous apportait des vรฉritรฉs contraires ร vos souhaits vous vous enfliez d’orgueil? Vous traitiez les uns d’imposteurs et vous tuiez les autres.
Chapitre 4 (al Nissa):
36. Adorez Allah et ne Lui donnez aucun associรฉ. Agissez avec bontรฉ envers (vos) pรจre et mรจre, les proches, les orphelins, les pauvres, le proche voisin, le voisin lointain, le collรจgue et le voyageur, et les esclaves en votre possession, car Allah n’aime pas, en vรฉritรฉ, le prรฉsomptueux, l’arrogant,
172. Jamais le Messie ne trouve indigne d’รชtre un serviteur d’Allah, ni les Anges rapprochรฉs [de Lui]. Et ceux qui trouvent indigne de L’adorer et s’enflent d’orgueil… Il les rassemblera tous vers Lui.
173. Quant ร ceux qui ont cru et fait de bonnes oeuvres, Il leur accordera leurs pleines rรฉcompenses et y ajoutera le surcroรฎt de Sa grรขce. Et quant ร ceux qui ont eu la morgue et se sont enflรฉs d’orgueil, Il les chรขtiera d’un chรขtiment douloureux. Et ils ne trouveront, pour eux, en dehors d’Allah, ni alliรฉ ni secoureur,
chapitre 6 (al Anโ am)ย :
93. Et quel pire injuste que celui qui fabrique un mensonge contre Allah ou qui dit: โนRรฉvรฉlation m’a รฉtรฉ faiteโบ, quand rien ne lui a รฉtรฉ rรฉvรฉlรฉ. De mรชme celui qui dit: โนJe vais faire descendre quelque chose de semblable ร ce qu’Allah a fait descendre.โบ Si tu voyais les injustes lorsqu’ils seront dans les affres de la mort, et que les Anges leur tendront les mains (disant): โนLaissez sortir vos รขmes. Aujourd’hui vous allez รชtre rรฉcompensรฉs par le chรขtiment de l’humiliation pour ce que vous disiez sur Allah d’autre que la vรฉritรฉ et parce que vous vous dรฉtourniez orgueilleusement des Ses enseignementsโบ.
Chapitre 7 (al Araf)ย :
13. [Allah] dit: โนDescends d’ici, Tu n’as pas ร t’enfler d’orgueil ici. Sors, te voilร parmi les mรฉprisรฉs.โบ
36. Et ceux qui traitent de mensonges Nos signes et s’en รฉcartent avec orgueil, sont les gens du Feu et ils y demeureront รฉternellement.
40. Pour ceux qui traitent de mensonges Nos enseignements et qui s’en รฉcartent par orgueil, les portes du ciel ne leur seront pas ouvertes, et ils n’entreront au Paradis que quand le chameau pรฉnรจtre dans le chas de l’aiguille. Ainsi rรฉtribuons-Nous les criminels.
48. Et les gens d’al-Araf, appelant certains hommes qu’ils reconnaรฎtront par leurs traits caractรฉristiques, diront: โนVous n’avez tirรฉ aucun profit de tout ce que vous aviez amassรฉ et de l’orgueil dont vous รฉtiez enflรฉs!
75. Les notables de son peuple qui s’enflaient d’orgueil dirent aux opprimรฉs, ร ceux d’entre eux qui avaient la foi: โนSavez-vous si Salih est envoyรฉ de la part de son Seigneur? ย ยป Ils dirent: โนOui, nous sommes croyants ร son messageโบ.
76. Ceux qui s’enflaient d’orgueil dirent: โนNous, nous ne croyons certainement pas en ce que vous avez cruโบ.
88. Les notables de son peuple qui s’enflaient d’orgueil, dirent: โนNous t’expulserons certes de notre citรฉ, รฒ Chuaรฏb, toi et ceux qui ont cru avec toi. Ou que vous reveniez ร notre religion.โบ – Il dit: โนEst-ce mรชme quand cela nous rรฉpugne? โบ.
133. Et Nous avons alors envoyรฉ sur eux l’inondation, les sauterelles, les poux (ou la calandre), les grenouilles et le sang, comme signes explicites, Mais ils s’enflรจrent d’orgueil et demeurรจrent un peuple criminel.
146. J’รฉcarterai de Mes signes ceux qui, sans raison, s’enflent d’orgueil sur terre. Mรชme s’ils voyaient tous les miracles, ils n’y croiraient pas. Et s’ils voient le bon sentier, ils ne le prennent pas comme sentier. Mais s’ils voient le sentier de l’erreur, ils le prennent comme sentier. C’est qu’en vรฉritรฉ ils traitent de mensonges Nos preuves et ils ne leur accordaient aucune attention.
Chapitre 10 (Younous)ย :
75. Ensuite, Nous envoyรขmes aprรจs eux Moรฏse et Aaron, munis de Nos preuves ร Pharaon et ses notables. Mais (ces gens) s’enflรจrent d’orgueil et ils รฉtaient un peuple criminel.
Chapitre 14 (Ibrahim)ย :
21. Et tous comparaรฎtront devant Allah. Puis, les faibles diront ร ceux qui s’enflaient d’orgueil: โนNous รฉtions bien vos suiveurs. Pouvez-vous nous รชtre de quelque utilitรฉ contre le chรขtiment d’Allah?โบ – Alors, les autres diront: โนSi Allah nous avait guidรฉs nous vous aurions certainement guidรฉes. Il est indiffรฉrent pour nous plaindre ou d’endurer; nous n’avons pas d’รฉchappatoireโบ.
Chapitre 16 (al Nahl)ย :
22. Votre Dieu est un Dieu unique. Ceux qui ne croient pas en l’au-delร leurs coeurs nient (l’unicitรฉ d’Allah) et ils sont remplis d’orgueil.
23. Nul doute qu’Allah sait ce qu’ils cachent et ce qu’ils divulguent. Et assurรจment Il n’aime pas les orgueilleux.
29. Entrez donc par les portes de l’Enfer pour y demeurer รฉternellement. Combien est mauvaise la demeure des orgueilleux!
Chapitre 17 (al Isra):
37. Et ne foule pas la terre avec orgueil: tu ne sauras jamais fendre la terre et tu ne pourras jamais atteindre la hauteur des montagnes!
Chapitre 23 (al Muminune)ย :
45. Ensuite, Nous envoyรขmes Moรฏse et son frรจre Aaron avec Nos prodiges et une preuve รฉvidente,
46. vers Pharaon et ses notables mais ceux-ci s’enflรจrent d’orgueil: ils รฉtaient des gens hautains.
Chapitre 25 (al Furqane)ย :
ย 21. Et ceux qui n’espรจrent pas Nous rencontrer disent: โนSi seulement on avait fait descendre sur nous des Anges ou si nous pouvions voir notre Seigneur!โบ En effet, ils se sont enflรฉs d’orgueil en eux-mรชmes, et ont dรฉpassรฉ les limites de l’arrogance.
Chapitre 28 (al Qasas)ย :
38. Et Pharaon dit: โนร notables, je ne connais pas de divinitรฉ pour vous, autre que moi. Haman, allume-moi du feu sur l’argile puis construis-moi une tour peut-รชtre alors monterai-je jusqu’au Dieu de Moรฏse. Je pense plutรฒt qu’il est du nombre des menteursโบ.
39. Et il s’enfla d’orgueil sur terre ainsi que ses soldats, sans aucun droit. Et ils pensรจrent qu’ils ne seraient pas ramenรฉs vers Nous.
76. En vรฉritรฉ, Corรฉ [Karoun] รฉtait du peuple de Moรฏse mais il รฉtait empli de violence envers eux. Nous lui avions donnรฉ de trรฉsors dont les clefs pesaient lourd ร toute une bande de gens forts. Son peuple lui dit: โนNe te rรฉjouis point. Car Allah n’aime pas les arrogants.
83. Cette Demeure derniรจre, Nous la rรฉservons ร ceux qui ne recherchent, ni ร s’รฉlever sur terre, ni ร y semer ma corruption. Cependant, l’heureuse fin appartient aux pieux.
Chapitre 31 (Luqman):
7. Et quand on lui rรฉcite Nos versets, il tourne le dos avec orgueil, comme s’il ne les avait point entendus, comme s’il y avait un poids dans ses oreilles. Fais-lui donc l’annonce d’un chรขtiment douloureux.
18. Et ne dรฉtourne pas ton visage des hommes, et ne foule pas la terre avec arrogance: car Allah n’aime pas le prรฉsomptueux plein de gloriole.
Chapitre 34 (Saba)ย :
31. Et ceux qui avaient mรฉcru dirent: โนJamais nous ne croirons ร ce Coran ni ร ce qui l’a prรฉcรฉdรฉโบ. Et si tu pouvais voir les injustes seront debout devant leur Seigneur, se renvoyant la parole les uns aux autres! Ceux que l’on considรฉrait comme faibles diront ร ceux qui s’enorgueillissaient: โนSans vous, nous aurions certes รฉtรฉ croyantsโบ.
32. Ceux qui s’enorgueillissaient diront ร ceux qu’ils considรฉraient comme faibles: โนEst-ce nous qui vous avons repoussรฉs de la bonne direction aprรจs qu’elle vous fut venue? Mais vous รฉtiez plutรฒt des criminelsโบ.
33. Et ceux que l’on considรฉrait comme faibles diront ร ceux qui s’enorgueillissaient: โนC’รฉtait votre stratagรจme, plutรฒt, nuit et jours, de nous commander de ne pas croire en Allah et de Lui donner des รฉgauxโบ. Et ils cacheront leur regret quand ils verront le chรขtiment. Nous placerons des carcans aux cous de ceux qui ont mรฉcru: les rรฉtribuerait-on autrement que selon ce qu’ils oeuvraient?โบ
chapitre 35 (al Fatir)ย :
42. Et ils ont jurรฉ solennellement par Allah, que si un avertisseur leur venait, ils seraient certes mieux guidรฉs que n’importe quelle autre communautรฉ. Puis quand un avertisseur (Muhammad) leur est venu, cela n’a fait qu’accroรฎtre leur rรฉpulsion.
43. Par orgueil sur terre et par manoeuvre perfide. Cependant, la manoeuvre perfide n’enveloppe que ses propres auteurs. Attendent-ils donc un autre sort que celui des Anciens? Or, jamais tu ne trouvera de changement dans la rรจgle d’Allah, et jamais tu ne trouvera de dรฉviation dans la rรจgle d’Allah.
Chapitre 38 (Sad)ย :
71. Quand ton Seigneur dit aux Anges: โนJe vais crรฉer d’argile un รชtre humain.
72. Quand Je l’aurai bien formรฉ et lui aurai insufflรฉ de Mon Esprit, jetez-vous devant lui, prosternรฉsโบ.
73. Alors tous les Anges se prosternรจrent,
74. ร l’exception d’Iblis qui s’enfla d’orgueil et fut du nombre des infidรจles.
75. (Allah) lui dit: โนร Iblis, qui t’a empรชchรฉ de te prosterner devant ce que J’ai crรฉรฉ de Mes mains? T’enfles-tu d’orgueil ou te considรจres- tu parmi les hauts placรฉs?โบ
76. โนJe suis meilleur que lui, dit [Iblis,] Tu m’as crรฉรฉ de feu et tu l’as crรฉรฉ d’argileโบ.
Chapitre 39 (al Zumar)ย :
59. โนOh que si! Mes versets te son venus et tu les as traitรฉs de mensonge, tu t’es enflรฉ d’orgueil et tu รฉtais parmi les mรฉcrรฉantsโบ.
60. Et au Jour de la Rรฉsurrection, tu verras les visages de ceux qui mentaient sur Allah, assombris. N’est-ce pas dans l’Enfer qu’il y aura une demeure pour les orgueilleux?
72. โนEntrez, [leur] dira-t-on, par les portes de l’Enfer, pour y demeurer รฉternellementโบ. Qu’il est mauvais le lieu de sรฉjour des orgueilleux!
Chapitre 40 (al Ghafir):
27. Moรฏse [lui] dit: โนJe cherche auprรจs de mon Seigneur et le vรฒtre, protection contre tout orgueilleux qui ne croit pas au jour du Compteโบ.
35. Ceux qui discutent les prodiges d’Allah sans qu’aucune preuve ne leur soit venue, [leur action] est grandement haรฏssable auprรจs d’Allah et auprรจs de ceux qui croient. Ainsi Allah scelle-t-Il le coeur de tout orgueilleux tyran.
47. Et quand ils se disputeront dans le Feu, les faibles diront ร ceux qui s’enflaient d’orgueil: โนNous vous avions suivis: pourriez-vous nous prรฉserver d’une partie du feu?โบ
48. Et ceux qui s’enflaient d’orgueil diront: โนEn vรฉritรฉ, nous y voilร tousโบ. Allah a dรฉjร rendu Son jugement entre les serviteurs.
56. Ceux qui discutent sur les versets d’Allah sans qu’aucune preuve ne leur soit venue, n’ont dans leur poitrines qu’orgueil. Ils n’atteindront pas leur but. Implore donc la protection d’Allah, car c’est Lui l’Audient, le Clairvoyant.
75. Voilร le prix de votre exultation sur terre, sans raison, ainsi que de votre joie immodรฉrรฉe.
76. Franchissez les portes de l’Enfer pour y demeurer รฉternellement. Qu’il est mauvais le lieu de sรฉjour des orgueilleux!
Chapitre 41 (al Fussilat)ย :
15. Quant aux Aad, ils s’enflรจrent d’orgueil sur terre injustement, et dirent: โนQui est plus fort que nous?โบ Quoi! N’ont-ils pas vu qu’en vรฉritรฉ Allah qui les a crรฉรฉs est plus fort qu’eux? Et ils reniaient Nos signes.
38. Mais s’ils s’enflent d’orgueil… ceux qui sont auprรจs de ton Seigneur [les Anges] Le glorifient, nuit et jour, sans jamais se lasser!
Chapitre 45 (al Djathiya)ย :
8. Il entend les versets d’Allah qu’on lui rรฉcite puis persiste dans son orgueil, comme s’il ne les avait jamais entendus. Annonce-lui donc un chรขtiment douloureux.
31. Et quant ร ceux qui ont mรฉcru [il sera dit]: โนMes versets ne vous รฉtaient-ils pas rรฉcitรฉs? Mais vous vous enfliez d’orgueil et vous รฉtiez des gens criminelsโบ.
Chapitre 46 (al Ahkaf)ย :
10. Dis: โนQue direz-vous si [cette rรฉvรฉlation s’avรจre] venir d’Allah et vous n’y croyez pas, qu’un tรฉmoin parmi les fils d’Israรซl en atteste la conformitรฉ [au Pentateuque] et y croit pendant que vous, vous le repoussez avec orgueil… En vรฉritรฉ Allah ne guide pas les gens injustes!โบ
20. Et le jour oรน ceux qui mรฉcru seront prรฉsentรฉs au Feu (il leur sera dit): โนvous avez dissipรฉ vos [biens] excellents et vous en avez joui pleinement durant votre vie sur terre: on vous rรฉtribue donc aujourd’hui du chรขtiment avilissant, pour l’orgueil dont vous vous enfliez injustement sur terre, et pour votre perversitรฉ.
Chapitre 57 (al Hadid)
23. afin que vous ne vous tourmentiez pas au sujet de ce qui vous a รฉchappรฉ, ni n’exultiez pour ce qu’Il vous a donnรฉ. Et Allah n’aime point tout prรฉsomptueux plein de gloriole.