Abstract
suivantl’ordretraditionnel
et
suivantl’ordrechronologique
ย Les sourates (รฉtym. ยซย pan de mur, degrรฉ, รฉtape ยซย , cf. Lisรขn), dontchacuneforme un fragment coraniqueindรฉpendant, sontclassรฉes par ordre de longueur. Ce classementarbitraire, officiellementimposรฉ, estdiffรฉrent de celui du corpus d’lbnMas’รปd et de ‘Ubayy (cf. BLAC, p .47), maisilestmaintenu par la tradition. Il ne correspond ni ร un enchaรฎnementlogique, ni ร un quelconque souci de la chronologie de la rรฉvรฉlation.
ย Les cent quatorzesourates du Coransontrรฉpartiessuivantun usage traditionnel, comptetenu des besoins de l’รฉtude par cลur du textesacrรฉ et des besoins de la liturgie, en sept stations (manzal, pl.manรขzil), trente fractions (juz’, pl.’ajzรข). Chaquesouratecomprend des paragraphesou quarts (rubรป’), indiquรฉsmarginalementdans les bonsmanuscritset les bonnesรฉditions. L’Afrique du Nord divisel’ensemble du texte en soixante sections (‘hizb, pl. ‘ahzรขb) pour les mรชmes raisons.
ย Le Corancomprendun ensemble de cent quatorzesouratesrรฉvรฉlรฉes les unes ร la Mekke, les autres ร Mรฉdine, quelques-unes au cours d’un dรฉplacementoud’uneexpรฉdition. Dans le corps d’unesourate, les versetsn’appartiennent pas toujours ร unmรชme lieu ou ร un mรชme moment d’inspiration. Certainsversetsrรฉvรฉlรฉs ร la Mekkeontรฉtรฉdรฉplacรฉs par le Prophรจteetinclusdansl’uneou 1’autre des souratesrรฉvรฉlรฉes ร Mรฉdine, et inversement. Nous avonssignalรฉ, au dรฉbut de la traduction de chaquesourate, le nombreet le numรฉrod’ordre des versetsainsidรฉplacรฉs.
ย Les spรฉcialistesmusulmans des รฉtudescoraniquesontsoumis le textesacrรฉ, comme on peuts’endouter, ร unexamenformel des plus serrรฉs. Le plus illustred’entreeux, danscetordred’idรฉes, est le polygraphe al Asyรปti, plus connu sous le nom de Jalรขludรฎn as-Suyรปti (mort en 911/1505).
ย En se fondant sur son Kitรขbu-l-Itqรขn (SUYK, pp. 8-35) etsur le Fihrist, d’lbnNadรฎm (NADF pp.37-38), l’ordretraditionneladoptรฉd’aprรจs la longueur des sourates correspond, au point de vue de la chronologie de la rรฉvรฉlation, au classementsuivant:
96, 68, 73, 64, I, III, 81, 87, 92, 89, 93, 94, 103, 100, 108, 102, 107, 109, 105, 113, 114, 22, 53, 80, 97, 91, 85, 95, 106, 101, 75, 104, 77, 50, 90, 86, 54, 38, 7, 72, 36, 25, 35, 19, 20, 56, 26, 27, 28, 17, 84, 30, 29, 83, 2, 8, 3, 33, 60, 4, 99, 57, 47, 13, 55, 76, 65, 98, 59, 24, 22, 63, 58, 49, 66, 64, 61, 62, 48, 5, 9, 110.
ย Les spรฉcialistes se sontpenchรฉsรฉgalementsur le nombre de mots et de lettres pour en prรฉciser le nombre. Selon divers auteurs, dont le plus sรปr en la matiรจredemeure as-Suyรปti (SUYK, I, 69), le Corancomprend 6.616 mots arabesreprรฉsentรฉs par 323.671 lettres.