Abstract
Rรฉvรฉlรฉ avant Hรฉgrah. Il y’a 54 versets dans ce chapitre.
Au nom d’Allah, le Tout Misรฉricordieux, le Trรจs Misรฉricordieux.
1. Louange ร Allah ร qui appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre. Et louange ร Lui dans l’au-delร . Et c’est Lui le Sage, le Parfaitement Connaisseur.
2. Il sait qui pรฉnรจtre en terre et qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y remonte. Et c’est Lui le Misรฉricordieux, le Pardonneur.
3. Ceux qui ne croient pas disent: โนL’Heure de nous viendra pasโบ. Dis: โนPar mon Seigneur! Trรจs certainement, elle vous viendra. [Mon Seigneur] le Connaisseur de l’Inconnaissable. Rien ne Lui รฉchappe fรปt-il du poids d’un atome dans les cieux, comme sur la terre. Et rien n’existe de plus petit ni de plus grand, qui ne soit inscrit dans un Livre explicite.
4. afin qu’Il rรฉcompense ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres. Pour ceux-ci, il y aura un pardon et un don gรฉnรฉreux.
5. Et ceux qui s’efforcent de rendre vains Nos versets, ceux-lร auront le chรขtiment d’un supplice douloureux.
6. Et ceux ร qui le savoir a รฉtรฉ donnรฉ voient qu’on t’a fait descendre de la part de ton Seigneur est la vรฉritรฉ qui guide au chemin du Tout Puissant, du Digne de Louange.
7. Et ceux qui ne croient pas dirent: โนVoulez-vous que l’on vous montre un homme qui vous prรฉdise que lorsque vous serez complรจtement dรฉsintรฉgrรฉs, vous reparaรฎtrez, sans nul doute, en une nouvelle crรฉation?
8. Invente-t-il un mensonge contre Allah? ou bien est-il fou?โบ [Non], mais ceux qui ne croient pas en l’au-delร sont vouรฉs au chรขtiment et ร l’รฉgarement lointain.
9. Ne voient-ils donc pas ce qu’il y a comme ciel et comme terre devant et derriรจre eux? Si Nous voulions, Nous ferions au la terre les engloutisse, ou que des morceaux du ciel tombent sur eux. Il y a en cela une preuve pour tout serviteur repentant.
10. Nous avons certes accordรฉ une grรขce ร David de notre part. ร montagnes et oiseaux, rรฉpรฉtez avec lui (les louanges d’Allah). Et pour lui, Nous avons amolli le fer.
11. (en lui disant): โนFabrique des cottes de mailles complรจtes et mesure bien les maillesโบ. Et faites le bien. Je suis Clairvoyant sur ce que vous faites.
12. Et ร Salomon (Nous avons assujetti) le vent, dont le parcours du matin รฉquivaut ร un mois (de marche) et le parcours du soir, un mois aussi. Et pour lui nous avons fait couler la source de cuivre. Et parmi les djinns il y en a qui travaillaient sous ses ordres, par permission de son Seigneur. Quiconque d’entre eux, cependant, dรฉviait de Notre ordre, Nous lui faisions goรปter le chรขtiment de la fournaise.
13. Ils exรฉcutaient pour lui ce qu’il voulait: sanctuaires, statues, plateaux comme des bassin et marmites bien ancrรฉes. โนร famille de David, oeuvrez par gratitudeโบ, alors qu’il y a peu de Mes serviteurs qui sont reconnaissants.
14. Puis, quand Nous dรฉcidรขmes sa mort, il n’y eut pour les avertir de sa mort que โนla bรชte de terreโบ, qui rongea sa canne. Puis lorsqu’il s’รฉcroula, il apparut de toute รฉvidence aux djinns que s’ils savaient vraiment l’inconnu, ils ne seraient pas restรฉs dans le supplice humiliant [de la servitude].
15. Il y avait assurรฉment, pour la tribu de Saba un Signe dans leurs habitats; deux jardin, l’un ร droit et l’autre ร gauche. โนMangez de ce que votre Seigneur vous a attribuรฉ, et soyez Lui reconnaissants: une bonne contrรฉe et un Seigneur Pardonneurโบ.
16. Mais ils se dรฉtournรจrent. Nous dรฉchaรฎnรขmes contre eux l’inondation du Barrage, et leur changeรขmes leurs deux jardins en deux jardins aux fruits amers, tamaris et quelques jujubiers.
17. Ainsi les rรฉtribuรขmes Nous pour leur mรฉcrรฉance. Saurions-Nous sanctionner un autre que le mรฉcrรฉant?
18. Et Nous avions placรฉ entre eux et les citรฉs que Nous avions bรฉnies, d’autres citรฉs proรฉminentes, et Nous avions รฉvaluรฉ les รฉtapes de voyage entre elles. โนVoyagez entre elles pendant des nuits et des jours, en sรฉcuritรฉโบ.
19. Puis ils dirent: โนSeigneur, allonge les distances entre nos รฉtapesโบ, et ils se firent du tort ร eux mรชmes. Nous fรฎmes d’eux, donc, des sujets de lรฉgendes et les dรฉsintรฉgrรขmes totalement. Il y a en cela des avertissements pour tous grand endurant et grand reconnaissant.
20. Et Satan a trรจs certainement rendu vรฉridique sa conjecture ร leur รฉgard. Ils l’ont suivi donc, sauf un groupe parmi les croyants.
21. Et pourtant il n’avait sur eux aucun pouvoir si ce n’est que Nous voulions distinguer celui qui croyait en l’au-delร et celui qui doutait. Ton Seigneur, cependant, assure la sauvegarde de toute chose.
22. Dis: โนInvoquez ceux qu’en dehors d’Allah vous prรฉtendez [รชtre des divinitรฉs]. Ils ne possรจdent mรชme pas le poids d’un atome, ni dans les cieux ni sur la terre. Ils n’ont jamais รฉtรฉ associรฉs ร leur crรฉation et Il n’a personne parmi eux pour Le soutenirโบ.
23. L’intercession auprรจs de Lui ne profite qu’ร celui qui en faveur duquel Il la permet. Quand ensuite la frayeur se sera รฉloignรฉe de leurs coeurs, ils diront : โนQu’a dit votre Seigneur?โบ Ils rรฉpondront: โนLa Vรฉritรฉ; C’est Lui le Sublime, le Grandโบ.
24. Dis: โนQui vous nourrit du ciel et de la terre?โบ Dis: โนAllah. C’est nous ou bien vous qui sommes sur une bonne voie, ou dans un รฉgarement manifesteโบ.
25. Dis: โนVous ne serez pas interrogรฉs sur les crimes que nous avons commis, et nous ne serons pas interrogรฉs sur ce que vous faitesโบ.
26. Dis: โนNotre Seigneur nous rรฉunira, puis Il tranchera entre nous, avec la vรฉritรฉ, car c’est Lui le Grand Juge, l’Omniscientโบ.
27. Dis: โนMontrez-moi ceux que vous Lui avez donnรฉs comme associรฉs. Eh bien, non! C’est plutรฒt Lui, Allah, le Puissant, le Sageโบ.
28. Et Nous ne t’avons envoyรฉ qu’en tant qu’annonciateur et avertisseur pour toute l’humanitรฉ. Mais la plupart des gens ne savent pas.
29. Et ils disent: โนA quand cette promesse, si vous รชtes vรฉridiques?โบ.
30. Dis: โนLe rendez-vous est pour un jour que vous ne saurez retarder d’une heure, ni avancer!โบ.
31. Et ceux qui avaient mรฉcru dirent: โนJamais nous ne croirons ร ce Coran ni ร ce qui l’a prรฉcรฉdรฉโบ. Et si tu pouvais voir les injustes seront debout devant leur Seigneur, se renvoyant la parole les uns aux autres! Ceux que l’on considรฉrait comme faibles diront ร ceux qui s’enorgueillissaient: โนSans vous, nous aurions certes รฉtรฉ croyantsโบ.
32. Ceux qui s’enorgueillissaient diront ร ceux qu’ils considรฉraient comme faibles: โนEst-ce nous qui vous avons repoussรฉs de la bonne direction aprรจs qu’elle vous fut venue? Mais vous รฉtiez plutรฒt des criminelsโบ.
33. Et ceux que l’on considรฉrait comme faibles diront ร ceux qui s’enorgueillissaient: โนC’รฉtait votre stratagรจme, plutรฒt, nuit et jours, de nous commander de ne pas croire en Allah et de Lui donner des รฉgauxโบ. Et ils cacheront leur regret quand ils verront le chรขtiment. Nous placerons des carcans aux cous de ceux qui ont mรฉcru: les rรฉtribuerait-on autrement que selon ce qu’ils oeuvraient?โบ
34. Et Nous n’avons envoyรฉ aucun avertisseur dans une citรฉ sans que ses gens aisรฉs n’aient dit: โนNous ne croyons pas au message avec lequel vous รชtes envoyรฉsโบ.
35. Et ils dirent: โนNous avons d’avantage de richesses et d’enfants et nous ne serons pas chรขtiรฉsโบ.
36. Dis: โนMon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons ร qui Il veut. Mais la plupart des gens ne savent pasโบ.
37. Ni vos biens ni vos enfants ne vous rapprocherons ร proximitรฉ de Nous. Sauf celui qui croit et oeuvre dans le bien. Ceux-lร auront une double rรฉcompense pour ce qu’ils oeuvraient, tandis qu’ils seront en sรฉcuritรฉs, aux รฉtages supรฉrieurs (du Paradis).
38. Et quant ร ceux qui s’efforcent ร rendre Nos versets inefficient, ceux-lร seront forcรฉs de se prรฉsenter au chรขtiment.
39. Dis: โนMon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons ร ce qui Il veut parmi Ses serviteurs. Et toute dรฉpense que vous faites [dans le bien], Il la remplace, et c’est Lui le Meilleur des donateursโบ.
40. Et un jour Il les rassemblera tous. Puis Il dira aux Anges: โนEst-ce vous que ces gens-lร adoraient?โบ.
41. Ils diront: โนGloire ร Toi! Tu es notre Alliรฉ en dehors d’eux. Ils adoraient plutรฒt les djinns, en qui la plupart d’entre eux croyaient.
42. Ce jour-lร donc, vous n’aurez aucun moyen pour profiter ou nuire les uns aux autres, tandis que Nous dirons aux injustes: โนGoรปtez au chรขtiment du Feu que vous traitiez de mensongeโบ.
43. Et quand Nos versets รฉdifiants leur sont rรฉcitรฉs, ils disent: โนCe n’est lร qu’un homme qui veut vous repousser de ce que vos ancรชtres adoraientโบ. Et ils disent: โนCeci (Le Coran) n’est qu’un mensonge inventรฉโบ. Et ceux qui ne croient pas disent de la Vรฉritรฉ quand elle leur vient: โนCe n’est lร qu’une magie รฉvidente!โบ.
44. [Pourtant] Nous ne leurs avons pas donnรฉ de livres ร รฉtudier. Et Nous ne leur avons envoyรฉs avant toi aucun avertisseur.
45. Ceux d’avant eux avaient [aussi] dรฉmenti (leurs messagers). [Les Mecquois] n’ont pas atteint le dixiรจme de ce que Nous leur avons donnรฉ [en force et en richesse]. Ils traitaient Mes Messagers de menteurs. Et quelle rรฉprobation fut la mienne!
46. Dis: โนJe vous exhorte seulement ร une chose: que pour Allah vous vous leviez, par deux ou isolรฉment, et qu’ensuite vous rรฉflรฉchissiez. Votre compagnon (Muhammad) n’est nullement possรฉdรฉ: il n’est pour vous qu’un avertisseur annonรงant un dur chรขtimentโบ.
47. Dis: โนCe que je vous demande comme salaire, c’est pour vous- mรชmes. Car mon salaire n’incombe qu’ร Allah. Il est Tรฉmoin de toute choseโบ.
48. Dis: โนCertes, mon Seigneur lance la Vรฉritรฉ, [ร Ses messagers]. Il est Parfait Connaisseur des inconnaissablesโบ.
49. Dis: โนLa Vรฉritรฉ [l’Islam] est venue. Et le Faux [la mรฉcrรฉance] ne peut rien commencer ni renouvelerโบ.
50. Dis: โนSi je m’รฉgare, je ne m’รฉgare qu’ร mes dรฉpens; tandis que si je me guide, alors c’est grรขce ร ce que Mon Seigneur m’a rรฉvรจle, car Il est Audient et Procheโบ.
51. Si tu voyais quand ils seront saisis de peur, – pas d’รฉchappatoires pour eux, – et ils seront saisis de prรจs!
52. Ils diront alors: โนNous croyons en luiโบ, – Mais comment atteindront-ils la foi de si loin?
53. alors qu’auparavant ils y avaient effectivement mรฉcru et ils offensent l’inconnu ร partir d’un endroit รฉloignรฉs !
54. On les empรชchera d’atteindre ce qu’ils dรฉsirent, comme cela fut fait auparavant avec leurs semblables, car ils se trouvaient dans un doute profond.